We finally achieved it! The American dream.
Finalmente lo logramos! El sueño americano.
Although he has achieved everything, nevertheless he is unhappy.
Aunque ha logrado todo, no obstante es infeliz.
Don’t destroy the peace we have achieved.
No destruyamos la paz que hemos conseguido.
She's achieved a high level in Spanish.
Ha conseguido un nivel de español muy bueno.
We achieved victory over the republicans.
Hemos logrado ganar a los republicanos.
This has not been achieved.
De momento esto no se ha conseguido.
How is that to be achieved?
¿Cómo se puede conseguir?
How should this be achieved?
¿Cómo se debería conseguir esto?
What, then, have we achieved?
¿Entonces, qué hemos conseguido?
What has to be achieved, and how?
¿Qué hay que conseguir y cómo?
How is this being achieved?
¿Cómo se está consiguiendo esto?
What have we achieved on this?
¿Qué hemos conseguido en este ámbito?
If so, how is this to be achieved?
Y en caso afirmativo, ¿a partir de qué momento?
So what have we achieved?
¿Y qué es lo que hemos alcanzado?
That was the most important thing we could have achieved, and we have achieved it.
Esto es lo más importante que podríamos haber logrado, y lo hemos conseguido.
Those objectives have been achieved.
Estos objetivos han sido alcanzados.
But this cannot be achieved overnight.
Éste no se podrá completar, no obstante, de la noche a la mañana.
It is important that we have achieved this.
Es importante que se haya llegado a esto.
That was what was achieved at Durban.
Estos son los logros de Durban.
It is regrettable that this was not achieved.
Es una lástima que esto no se haya hecho realidad.
If it does, how exactly would this be achieved?
En caso afirmativo, ¿mediante qué mecanismo concreto?
I believe we have achieved this.
Creo que lo hemos alcanzado.
This has been achieved, however.
Y sin embargo, lo ha conseguido.
We have obviously achieved this.
Evidentemente lo hemos conseguido.
So far, we have not achieved them.
Hasta la fecha, no lo hemos conseguido.
I feel we have achieved this.
Creo que lo hemos conseguido.
We have not achieved all we want.
No hemos conseguido todo lo que queremos.
What have we achieved here in Parliament?
¿Qué hemos conseguido desde aquí, en el Parlamento?
Its doing so would have achieved the same result.
Al hacerlo se hubieran obtenido los mismos resultados.
Sadly, this has not been achieved.
Por desgracia, no se ha logrado.
How it is going to be achieved?
¿Cómo lograr que se haga realidad?
All these things we have achieved.
Todas estas cosas se han logrado.
This has already been achieved.
Esto ya se ha logrado.
Thank you for all you have achieved.
Gracias por todos sus logros.
Why have we have achieved so much?
¿Por qué hemos logrado tantas cosas?
What was planned was not achieved.
No se consiguió lo que se había programado.
What exactly has he achieved?
¿Qué ha conseguido exactamente?
How can this be achieved?
¿Cómo?
We have achieved all these goals.
Hemos logrado todos estos objetivos.
This will not be achieved.
Es algo que no se va a alcanzar.
That has now been achieved.
Esto ya se ha conseguido.
The only thing is that we have not achieved it.
El único problema es que no lo hemos alcanzado.
What exactly has it achieved?
¿Qué se ha logrado exactamente?
What have we now achieved?
¿Qué hemos conseguido ahora?
How can this be achieved?
¿Cómo se puede lograr esto?
Here, too, much has been achieved.
En este sentido, también son muchos los logros.
This goal has been achieved.
Este objetivo ha sido alcanzado.
However, this has not been achieved.
No obstante, esto no se ha conseguido.
How can this be achieved?
¿Cómo puede lograrse esto?
How can this be achieved?
¿Cómo conseguirlo?
Now we have achieved this.
Ahora lo hemos logrado.
Have we achieved this yet?
¿Lo hemos logrado?
What was achieved is important.
Lo que se ha conseguido es importante.
What have these negotiations achieved?
¿Qué han conseguido estas negociaciones?
How can this be achieved?
¿Cómo podemos conseguirlo?
[
view all sentence pairs ]
