Muestre (Ud.) el video.
Show the video! (formal, singular)
¡Muestra (tú) el video!
Show the video!
Tú fuiste grabado con cámara de video.
You were filmed with a video camera.
A Marco le gustan los juegos de video.
Mark likes video games.
Alquila el video antes de que cierren la tienda.
Rent the video before they close the shop.
Ante estos datos, no podemos limitarnos a hablar de cuestiones morales y de cintas de video pornográficas.
Faced with these figures we cannot confine ourselves to talking about moral questions or pornographic cassettes.
Además, se determina qué posibilidades se tiene en las tomas de declaraciones, cómo pueden realizarse éstas a través de video-conferencias y cómo deben realizarse las correspondientes traducciones en las video-conferencias.
Facilities for examinations, how they can take place by video-conferencing, and how the corresponding translations can be made during video-conferencing, are specified.
A este respecto, enviaré a los diputados un video hoy que fue grabado en L'Aquila el 13 de enero.
Now I have raised the matter, I will send all MEPs today a video that was filmed in L'Aquila on 13 January.
Se habrá colocado hasta finales de junio las instalaciones para la protección del lugar, como cámaras de video, rastreadores de temperatura.
Security installations on the site, such as video cameras and heat detectors, will be in place by the end of June.
Permítame solicitar que comprobemos las cintas de audio y de video que contienen ese procedimiento de votación para establecer la postura real.
Could I ask that we check the audio or video tapes of that voting procedure to establish the actual position?
Su familia no tiene información sobre su bienestar más allá de un video y un indicio esporádico de Hamás de que sigue vivo y bien.
His family has no information about his well-being beyond one video and sporadic indication from Hamas that he is still alive and well.
La video conferencia es un medio que sigue siendo extremadamente accesorio y de poca importancia, no sólo en el caso del Parlamento, por supuesto, sino también a nivel más general.
Videoconferencing as a medium remains extremely incidental and of little relevance to anyone; this applies not only in the case of Parliament, of course, but also more generally.
También hay otro paquete de medidas sobre la seguridad en las cabinas de los aviones, sobre las cámaras de video, sobre la comunicación entre aire y tierra, etc. Es decir, las medidas a las que se ha referido el Sr. Comisario.
There is also another package of measures relating to safety in the cockpit, video cameras, ground/air communications etc., that is, the measures to which the Commissioner referred.
Quisiera mencionar, por ejemplo, la página web de la Presidencia, donde se puede encontrar información sobre las reuniones, documentación básica y enlaces a ficheros de video y audio en tres lenguas.
I would like to mention, for example, the Presidency website, where information on meetings, background documents and webstreaming links can be found in three languages.
Tenemos también normas que no llegan con suficiente rapidez, en las que la economía europea no se ha decidido con suficiente rapidez, como por ejemplo, Video 2000, que no ha logrado salir adelante.
We also have standards that were not developed quickly enough, where the European industry did not decide quickly enough, for example Video 2000, which never established itself.
En primer lugar, el aislamiento de cables en la zona de la cabina de los pilotos con el material «kapton», el material de aislamiento «mylar» y «tedlar» y el sistema interactivo audio-video del aparato.
The first is the insulation of cables in the cockpit area with Kapton, the insulating material made from Mylar and Tedlar, and the aircraft's interactive audio-video system.
[
view all sentence pairs ]
