Antes de tomar un taxi, quiero que busque la dirección en el mapa.
Before taking a taxi, I want you to look for the address on a map.
Ellos tomaron un taxi al aeropuerto.
They took a cab to the airport.
¿Está seguro que se lo olvidó en el taxi?
Are you sure you left it in the cab?
Yo necesito un taxi.
I need a taxi.
Nosotros vamos a tomar un taxi.
We are going to take a taxi.
Ningún taxi de Bruselas la paraba.
No taxi in Brussels would stop for her.
Asimismo, sería muy útil si se pudiera dar algo de dinero para tomar un taxi.
It would of course also be very useful if money were available to make it possible to take a taxi.
También creemos que el sistema existente en cuanto las tarifas de taxi debe ser revisado.
We are also of the opinion that the existing system for taxi fares should be revised.
Uno toma un taxi y la vida se convierte en una pesadilla.
You take a taxi, it turns into a nightmare.
Toma un taxi para visitar a sus amigos y familiares y el viaje acaba en tragedia.
You take a taxi journey to visit your friends and family that ends in tragedy.
No hay testigos, pero el conductor del taxi acaba muriendo y uno acude directamente a la primera comisaría que encuentra.
There are no witnesses, but the taxi driver ends up dead and you go straight to the first police station.
No tenemos que empezar a aumentar los fondos, especialmente cuando los diputados tienen a su disposición el reembolso de los gastos de taxi.
We do not need to start increasing funds, especially when we have taxi reimbursement available for Members.
Esa fue la opinión expresada por todo el mundo, desde un conductor de taxi hasta un ministro.
That was the view expressed by everyone, from the taxi driver to the minister.
Después compré un taxi, luego una empresa de transportes públicos, más tarde una compañía aérea y al final me he convertido en el propietario de una red de satélites".
Then I bought a taxi, then a public transport firm and then an airline, and then I became the owner of a satellite network."
El esquema propuesto en su lugar plantea reembolsar a los diputados 50 euros adicionales a la semana en concepto de gastos de taxi.
The scheme proposed instead would reimburse Members an additional 50 euro a week for the cost of taxis.
Coincido con quienes han comentado la estúpida propuesta de concedernos a nosotros mismos una asignación adicional para gastos de taxi al margen del proceso presupuestario.
I agree with those who have commented upon the idiotic proposal to award ourselves additional taxi allowances outwith the budgetary process.
Solo se ha abandonado la opción, introducida recientemente, de los gastos de taxi adicionales, con 351 votos a favor y 146 en contra.
Only the recently introduced option of additional taxi expenses has been abandoned, with 351 votes for and 146 against.
Cuando paré mi taxi en el desierto de Sinaí para tomar un café, en unas pantallas enormes sólo vimos a Jaled Mechal.
When I stopped my taxi in the Sinai desert to have a coffee, we only saw Khaled Meshaal on the huge screens.
Cuando se coge un taxi, la fiabilidad es muy importante, al igual que su calidad: saber lo que se puede esperar.
When you take a taxi, reliability is very important, as is quality: knowing what to expect.
Hay países, como Alemania, Suecia, Eslovenia y Finlandia, donde las normas nacionales son muy estrictas en este tema y la profesión del taxi funciona bien.
There are countries like Germany, Sweden, Slovenia and Finland where the national rules are very stringent on this issue and the taxi profession works well.
O mejor dicho, cómo se puede hacer un lugar al taxi, la bicicleta, el automóvil de alquiler y el coche particular en un sistema de movilidad integrado.
Or to put it in other words, how taxis, bicycles, hired cars and the private car can all be fitted into an integrated mobility system.
Esta misma semana el Ministro de Justicia ha anunciado que va a tomar medidas legales contra los chóferes de taxi que transporten inmigrantes ilegales.
Just this week the Minister for Justice has announced that he is going to prosecute taxi drivers who carry illegal immigrants.
[
view all sentence pairs ]
