La Sra. Ortega estaba muy enojada contigo porque no la habías saludado.
Mrs. Ortega was very angry at you because you hadn't said hello to her.
La Sra. Miranda viste muy bien.
Mrs. Miranda dresses very well.
La Sra. Esquivel había perdido su pasaporte.
It was too bad that Mrs. Esquivel had lost her passport.
He escuchado a la Sra. Evans.
I listened to Ms Evans.
Muchas gracias, Sra. Reding.
Thank you very much, Mrs Reding.
Sra. Smet: 288 - elegida
Mrs Smet: 288 - elected
Muchas gracias Sra. Riis-Jørgensen.
Thank you very much, Mrs Riis-Jørgensen.
Muchas gracias, Sra. Presidenta.
Thank you very much, Madam President.
- Muchas gracias, Sra. Vicepresidenta.
Thank you very much, Madam Vice-President.
- Muchas gracias, Sra. Schreyer.
Thank you very much, Mrs Schreyer.
Muchas gracias, Sra. Comisaria.
Thank you very much, Commissioner.
Muchas gracias, Sra. Klaß.
Thank you very much, Mrs Klaß.
Gracias, Sra. de Palacio.
Thank you, Mrs de Palacio.
Muchas gracias Sra. Wallström.
Thank you very much, Mrs Wallström.
Muchas gracias, Sra. Schreyer.
Thank you very much, Commissioner Schreyer.
Muchas gracias, Sra. McKenna.
Thank you very much, Mrs McKenna.
Muchas gracias, Sra. Aelvoet.
Thank you Mrs Aelvoet .
Muchas gracias, Sra. Gradin.
Thank you very much, Mrs Gradin.
Muchas gracias, Sra. Hardstaff.
Thank you very much, Mrs Hardstaff.
Feliz cumpleaños, Sra. Schleicher.
Many Happy Returns, Mrs Schleicher.
La Sra. Sudre y la Sra. Langenhagen vinieron conmigo.
Mrs Sudre and Mrs Langenhagen came with me.
. (FR) Voy a intentarlo, Sra. Ahern.
I shall try, Mrs Ahern.
Muy bien, gracias, Sra. Banotti.
Fine, thank you, Mrs Banotti.
¿Qué hará la Sra. Comisaria?
What will the Commissioner do?
La Sra. Van den Burg.
That is Mrs Van den Burg.
¿Podría confirmarlo la Sra. Schreyer?
Can Mrs Schreyer confirm that?
Me encargaré del asunto, Sra. Maes.
I will take up the matter, Mrs Maes.
Muchas gracias Sra. de Palacio.
Thank you very much, Mrs de Palacio.
Empezaré contestando a la Sra. Karamanou.
I shall start by answering Mrs Karamanou.
Quisiera señalárselo a la Sra. Mouskouri.
I should like to mention that to Mrs Mouskouri.
Quisiera felicitar a la Sra. Mouskouri.
I should like to congratulate Mrs Mouskouri.
Esto corresponde a la Sra. Bonino.
This belongs to Mrs Bonino!
Sólo una observación, Sra. Bonino.
Just one comment, Mrs Bonino.
Me gustaría contestarle a la Sra. Thyssen.
I would like to respond to Mrs Thyssen.
Se cita a la Sra. Reding.
Mrs Reding' s name is there instead.
Eran la Sra. Maria Martens, la Sra. Mercedes Echerer y la Sra. Miet Smet.
They were Mrs Maria Martens, Mrs Mercedes Echerer and Mrs Miet Smet.
B5-0182/2003 de la Sra. Ainardi, la Sra. Eriksson, la Sra. Morgantini, la Sra. Fraisse, la Sra. Uca y la Sra. Figueiredo, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Nigeria: el caso de Amina Lawal;
B5-0182/2003 by Mrs Ainardi, Mrs Eriksson, Mrs Morgantini, Mrs Fraisse, Mrs Uca and Mrs Figueiredo, on behalf of the GUE/NGL Group, on Nigeria: the case of Amina Lawal;
La han formulado la Sra. Thyssen, la Sra. Peijs y la Sra. Palacio Vallelersundi: la cuestión de las PYME.
This was raised by Mrs Thyssen, Mrs Peijs and Mrs Palacio Vallelersundi: the issue of SMEs.
La Sra. Lucas debería hacer lo mismo.
Mrs Lucas should do the same.
Preguntas dirigidas a la Sra. de Palacio
Questions to Mrs de Palacio
Tiene la palabra la Sra. Flesch.
I am now giving the floor to Mrs Flesch.
La Sra. Banotti le responderá en seguida.
Mrs Banotti will reply immediately.
Señor Presidente, empiezo felicitando a la Sra. Sörensen.
Mr President, I would like to start by congratulating Mrs Sörensen.
La Sra. Schierhuber ha pedido la palabra.
Mrs Schierhuber has asked to speak.
La Sra. Pack tiene toda la razón.
Mrs Pack is quite right.
Felicito a la Sra. Haug por su trabajo.
I congratulate Mrs Haug on her fine work.
Tiene la palabra la Sra. Peijs, ponente.
The rapporteur, Mrs Peijs, has the floor.
Sra. Peijs, gracias por sus esfuerzos.
Mrs Peijs, thank you for your work.
Preguntas dirigidas a la Sra. De Palacio
Questions to Mrs de Palacio
La Sra. Carlotti se refería a lo mismo.
Mrs Carlotti touched upon the same subject.
La Sra. Müller ha abordado este problema.
Mrs Müller has addressed this problem.
Esto alegrará a la Comisaria, la Sra. Schreyer.
That will please Commissioner Schreyer.
Tiene la palabra la Sra. Haug.
Mrs Haug has the floor.
[
view all sentence pairs ]
