Él sitúa al niño en el aula.
He places the boy in the classroom
El lugar del profesor es el aula.
The place of a teacher is in the classroom.
Ahora bien, un ordenador en un aula no es un fin en sí mismo.
However, a computer in the classroom is not an end in itself.
El número de alumnos permitidos por aula en las Escuelas Europeas es de 32.
The permitted number of pupils in classes in European Schools is 32.
Un crucifijo en el aula no obliga a nadie a creer o dejar de creer.
A crucifix in the classroom does not force anyone to believe, or not to believe.
(PL) Señora Presidenta, señor Comisario, no me gustaría convertir esta Cámara en un aula universitaria.
(PL) Madam President, Commissioner, I do not wish to change this Chamber into a university classroom.
Por último, está claro que el señor Kilroy-Silk, que ha intervenido antes, ni siquiera ha encontrado el camino al aula de su parvulario.
Finally, Mr Kilroy-Silk, who spoke earlier, patently has not even found his way to the classroom of his kindergarten.
Es evidente que un reducido número de alumnos hace que sea posible aplicar diferentes métodos y procedimientos pedagógicos en el aula.
It is self-evident that a smaller number of pupils makes it possible to apply different pedagogical methods and procedures in the classroom.
Conviene destacar que en muchos países europeos el número de alumnos permitidos por aula es considerablemente inferior al número de alumnos en las Escuelas Europeas.
It is worth noting that in many European countries the permitted number of pupils in a class is considerably lower than in the European Schools.
Mi circunscripción acaba de pasar por una grave crisis en lo que se refiere a su evaluación educativa, debido en parte a la falta de una consulta como es debido a los docentes que trabajan en el aula.
My constituency has just come through a serious crisis in its educational assessment, partly due to a lack of proper consultation with classroom teachers.
[
view all sentence pairs ]
