Un cliente satisfecho compra más productos.
A happy customer buys more products.
Me alegra que usted esté satisfecho con la ayuda que recibió hoy.
I'm glad you are satisfied with the help you received today.
En general, ¿se encuentra satisfecho con nuestro servicio?
In general, are you satisfied with our service?
Si le he entendido bien, me comenta que se encuentra satisfecho con el servicio, ¿es así Señor García?
If I understood it correctly, you are saying that you are satisfied with the service, is that right Señor García?
Su respuesta me ha satisfecho.
Her reply has satisfied me.
No obstante, no estoy completamente satisfecho.
However, I am still not entirely satisfied.
¿Cómo podría estar satisfecho?
So how can I be satisfied?
Por ello me siento satisfecho.
I am pleased at that.
No estoy totalmente satisfecho.
I am not entirely satisfied.
Estoy satisfecho de ello.
I am pleased about that.
En consecuencia, no puede dejarme satisfecho.
I am therefore not happy about this.
Estoy particularmente satisfecho con ella.
I am extremely pleased with it.
La respuesta no me ha satisfecho totalmente.
I was not entirely satisfied with the reply.
Tiene que estar muy satisfecho.
You must be a very happy man.
Estoy muy satisfecho de ello.
I am very happy about this.
Estoy muy satisfecho del resultado.
I am very happy with that result.
Estoy muy satisfecho por ello.
I am extremely pleased about this.
¿Se han satisfecho dichas condiciones?
Have the necessary balances been achieved?
En conjunto estoy muy satisfecho...
By and large, I am very pleased...
Estoy satisfecho con ella por dos razones.
I am satisfied with it for two reasons.
Estoy satisfecho, me encuentro bien, tengo grandes amigos.
I am content, I feel at ease and I have some very good friends.
Estoy muy satisfecho de ese resultado.
I am very pleased with this result.
A pesar de estas mejoras no estoy satisfecho.
Despite these improvements I am still not satisfied.
También estoy muy satisfecho con este compromiso.
I am also very pleased with this compromise.
Espero que el Comisario también esté satisfecho.
I hope that the Commissioner is also satisfied.
Estoy satisfecho con los comentarios del Comisario.
I am pleased at the comments from the Commissioner.
El Sr. Paasilinna no se siente satisfecho.
. Mr Paasilinna is unhappy.
Mi Grupo no estaba satisfecho con su enfoque.
My Group was not very happy with her approach.
Me doy hasta cierto punto por satisfecho.
I can vouch for some satisfaction with that.
Las condiciones todavía no se han satisfecho plenamente.
The conditions are not yet fully satisfied.
No obstante, esto no me ha satisfecho del todo.
However, I was not completely satisfied by this.
¿Está satisfecho con ese ritmo de progreso?
Are you satisfied with this rate of progress?
Todas esas condiciones se han satisfecho.
All those things have been met.
El SIS ha satisfecho esa necesidad.
SIS II has met that need.
Debo decir que yo tampoco estoy satisfecho.
I must say that I am not satisfied either.
Estoy muy satisfecho de el resultado.
I am very pleased with the result.
Nadie quedará satisfecho son simples palabras.
No one will be impressed by mere words.
Estoy muy satisfecho con esta propuesta.
I am very happy about this proposal.
No estoy especialmente satisfecho con el compromiso alcanzado.
I am not particularly happy with the compromise reached.
Estoy bastante satisfecho con el resultado y muy satisfecho con la colaboración con el ponente.
I am fairly pleased with the result, and very pleased with the cooperation with the rapporteur.
Estoy satisfecho del compromiso al que hemos llegado.
I am satisfied with the compromise we have reached.
Personalmente me siento satisfecho con la línea propuesta por el ponente.
Therefore, I personally am content with the line proposed by the rapporteur.
De ahí que esté muy satisfecho con este nuevo impulso.
That is why I welcome this fresh initiative.
A este respecto no quisiera darme por satisfecho con la definición.
I do not want to spend too much time on definitions here.
Mi Grupo está satisfecho con la optimista declaración de Laeken.
Where Laeken is concerned, my group is pleased that the declaration was so ambitious.
Estoy muy satisfecho de que la Comisión lo acepte.
I am very glad that the Commission accepts this.
Ninguno de nosotros está satisfecho con los resultados.
None of us is satisfied with the results.
Que le haya satisfecho o no, ya no es cosa mía.
As to whether or not I satisfied him, there is nothing I can do about that.
No estoy totalmente satisfecho con la posición adoptada respecto a los hurones.
I was not entirely happy about the secure position of the ferrets.
Estoy satisfecho de que esto sea lo que ha sucedido.
I am glad that this is what has happened.
Sobre otras cuestiones, el Grupo del PSE está totalmente satisfecho.
The PSE Group is entirely satisfied on other points.
Estoy muy satisfecho de que el Consejo lo haya aprobado.
I am very pleased the Council has adopted that.
Como yo soy un liberal, me siento por supuesto especialmente satisfecho.
As a liberal, I am, of course, particularly happy with this.
En compensación, permítanme decirle que yo tampoco estoy satisfecho.
In return may I say that I am also unhappy.
[
view all sentence pairs ]
