...y a que esté con usted cuando sea interrogado.
...and to have an attorney present during questioning.
¿Que impide que yo sea presidente?
What is stopping me from becoming president?
Estas labores se realizan cuando sea necesario.
These chores are done when necessary.
tantas veces como sea posible
as often as possible
Por muy clara que sea, no me gusta.
However clear you/she may be, I don't like it.
Pero sea como sea, entrará en vigor.
Be that as it may, it will enter into force.
Espero que no sea así.
I hope that does not happen.
Espero que sea así.
I hope that this will be the case.
Dicho sea de paso.
But that is by the by.
No creo que sea así.
I do not believe we have.
Quizá sea así.
That may be the case.
No creo que sea conveniente.
This is not wise, in my view.
¡Esperemos que así sea!
[It was worth it in the end.] Let us hope so!
Sea bienvenida, Majestad.
You are most welcome, Your Majesty.
Me temo que sea esto.
I am afraid that this is the case.
Espero que sea aceptable.
I hope this will prove to be acceptable.
Bien, sea como fuere...
Oh well, be that as it may ?
Celebramos que así sea.
We can only warmly welcome this.
Espero que así sea.
I hope that will happen.
Espero que así sea.
I hope that it can.
No, no creo que sea así.
No, I do not believe that it is.
Probablemente sea un sueño.
That is probably pie in the sky.
No creo que sea así.
I do not believe that to be the case.
Espero que así sea.
I hope that is the case.
Esto probablemente no sea suficiente.
This, though, is probably not enough.
Esperemos que lo sea.
Let us hope that this will be the case.
Esperemos que así sea.
Let us hope that it will.
Esperamos que sea escuchado.
We hope it will be heard.
Espero que así sea.
I hope that it will.
Espero que así sea.
I hope that this will happen.
Sea usted bienvenido.
A very warm welcome to you!
No creo que sea así.
I do not believe that we do.
Sea justa en su …
Be fair in your ...
Espero que sea así.
I hope that this will be the case.
Esperemos que no sea así.
Let us hope that this will not happen.
Espero que así sea.
I am looking forward to it.
Espero que sea así.
I trust it will be so.
Espero que sea aprobada.
I hope it will be adopted.
Espero que así sea.
I hope that this will be the case.
Espero que sea así.
I am hopeful that it will.
No creo que sea aceptable.
I do not believe that that is acceptable.
No creo que así sea.
I do not think so.
Esperemos que así sea.
Let us hope that this will indeed be true.
Espero que así sea.
I am looking forward to this.
Me complace que así sea.
I am very pleased to note this fact.
Espero que sea sostenible.
I hope it will be sustainable.
Tal vez no sea perfecto.
It may not be perfect.
Esperemos que así sea.
Let us hope that this is how it will be.
Espero que así sea.
I hope that this will come about.
Espero que así sea.
I hope that we will have these values soon.
Esperemos que sea así.
We hope this will be the case.
Espero que no sea así.
I hope that will not be the case.
Espero que así sea.
I believe that this will be achieved.
No me parece que sea así.
I do not think that it is so.
Espero que así sea.
I hope that will be the case.
[
view all sentence pairs ]
