Al deportista le habrían dolido los malos comentarios del reportero si los hubiese leído.
The bad comments in the press would have hurt the athlete if he had read them.
El reportero dudaba que controlaran el incendio.
The reporter doubted that they would control the fire.
También recibieron golpes periodistas, entre ellos un reportero de Associated Press, el señor Stocking.
Journalists were also beaten, including Associated Press reporter Ben Stocking.
El reportero local Kent Brockman aparece para informar de la situación.
Local newsman Kent Brockman shows up to report on the situation.
Un reportero me ha dicho, fuera de esta sala, que nunca antes había visto tantos grupos de presión en Estrasburgo.
A reporter, outside this room, told me that he has not seen so many lobbyists in Strasbourg before.
En Sajalin del Sur, un teniente del ejército atacó a un reportero del periódico de esta región Tvoya Gazeta.
In South Sakhalin, an army lieutenant attacked a reporter of the Yuzhno Sakhalinsk Tvoya Gazeta.
Un reportero de Vpered ("Adelante"), diario local de Khimki, en la región de Moscú, fue atacado por agentes de la milicia cuando intentaba depositar su voto.
A reporter of Vpered (Forward), a local daily from Khimki in the Moscow Oblast, was attacked by militsiya officers when he tried to put in his ballot.
Entre ellos se encontrarían personajes tan destacados como el anterior ministro de asuntos interiores bielorruso Zacharenko, el político de la oposición Gonchar y el reportero de la televisión bielorrusa Sawadski.
These include prominent missing persons such as the former White Russian Minister of Internal Affairs Zacharenko, the opposition politician Gontshar and the White Russian television reporter Sawadski.
Alguien denunció al reportero Hans-Martin Tillack, de la revista , afirmando que había pagado por documentos confidenciales de la Comisión. utilizó los documentos para publicar un informe sobre el fraude en Bruselas.
Someone denounced reporter Hans-Martin Tillack, claiming he had paid money for confidential documents from inside the Commission. used the documents to publish a report about fraud in Brussels.
[
view all sentence pairs ]
