Coloque el subproducto en este recipiente especial.
Place the subproduct on this special container.
Use el recipiente especial.
Use the special container.
El recipiente rojo con la señal de peligro.
The red container with the danger sign.
¿Qué presión tendriamos dentro del recipiente cerrado?
What pressure would we have inside the closed container?
Es el recipiente rojo con la señal de peligro.
It is the red container with the danger sign.
No sabemos aún qué pondremos dentro del recipiente.
We do not, as yet, know what we will put inside it.
Podría convertirse en un enorme recipiente de petróleo.
It could become one huge oil container.
Hoy, la Europa social es un recipiente sin contenido.
Today, social Europe is an empty vessel.
Como dice el refrán, "no se enciende una lámpara para cubrirla con un recipiente".
As the saying goes, 'don't hide your light under a bushel'.
Efectivamente, en el recipiente de agua deberían aparecer también otros isótopos, no sólo cobalto y cesio.
Because the water basin must contain isotopes other than cobalt and caesium.
1) el estado del recipiente blindado transportado por el avión estadounidense no se ajustaba a las normas;
1) the standard of cask carried by the US aircraft was sub-standard;
No hace falta decir que no hay vínculo alguno entre el tipo de recipiente y la posibilidad de optar al subsidio.
There is of course no link between the type of container and eligibility for subsidy.
Nunca pondrán la palabra «Bordeaux» en una botella de vino o en un recipiente que provenga de un tercer país.
They do not put the word 'Bordeaux' on a bottle of wine or a can of wine that has come from a third country.
Así, en el momento de hacer la compra, los ciudadanos podrán ver cuál es el yogur más "ligero", con independencia del tamaño del recipiente.
Then, when shopping, people will be able to see at a glance which is the 'lightest' yoghurt - regardless of the size of the yoghurt pot.
Cuando se preparan los espaguetis que en Italia son un plato nacional muy rico, se usa un colador, o sea, un recipiente lleno de agujeros que sirve para colar el agua.
When we cook spaghetti, which is a delicious Italian national dish, we use a colander, a container full of holes which drains the water off the spaghetti.
La propuesta de la Comisión permite la instalación del sistema de calefacción en la cabina siempre que se utilice una recipiente herméticamente sellado que no ofrezca peligro de incendio, incluso en el caso de sobrecalentamiento.
The Commission proposal permits the installation of heating systems in the passenger compartment as long as a hermetically sealed casing is used which is fireproof even if it overheats.
Si ponen « c-a-n-t-i-n-e-» se están refiriendo en realidad al recipiente de metal en que llevamos nuestros papeles. O sea que si ahorramos un poco de dinero en la subvención para las cantinas del personal también podemos mejorar los conocimientos de algunos de nuestros funcionarios y conseguir que trabajen con algo más de productividad en interés de los ciudadanos de la Unión Europea.
Therefore money has been put into reserve pending that interinstitutional call for tender.
[
view all sentence pairs ]
