¿Qué quieres en realidad?
What do you want anyhow?
Realizar sus proyectos / Hacer realidad
to realise one's plans
No me gusta soñar, prefiero la realidad .
I don’t like dreaming, I prefer reality.
Realizar sus proyectos / Hacer realidad
to realise one's plans
El enfermo erraba entre la realidad y la fantasía.
The sick man was wandering in and out of consciousness.
¿Qué es en realidad?
What exactly is good governance?
Esta es una realidad.
That is also a fact of life.
Debemos aceptarlo como realidad.
This is a reality which we must accept.
En realidad me gusta más.
In fact I prefer that.
Esta es la realidad.
That is the fact of the matter.
¿Cómo vamos a hacerlos realidad?
How will we achieve these goals?
Ésa es la realidad.
This is the bottom line.
Eso no refleja la realidad.
That does not reflect reality.
Vamos a convertirlo en realidad.
We are going to make this a reality.
Esta es la realidad.
This is how things stand.
Pocas cosas en realidad.
To be honest, we are doing very little.
– Enfrentémonos a la realidad.
– Let us face reality.
Esa es la realidad.
This is the truth of the situation.
En realidad, no es así.
The opposite is in fact the case.
Debemos enfrentarnos a la realidad.
We must face up to reality.
Es una realidad política.
This is a political reality.
Debemos afrontar la realidad.
We must face the facts.
¿Qué es en realidad?
What is it in fact?
Por favor, hágala realidad.
Will you make that a reality, please.
En realidad, no es inútilmente.
Actually it is not uselessly.
En realidad, no es así.
That really is not true!
Ésta es la realidad.
That then is the reality.
¿Deseamos hacerla realidad?
Do we want to make it happen?
Ésa es la realidad.
That is the reality of the situation.
Ésa es la realidad.
That is the real situation.
En realidad, la fragilizan.
In actual fact, they are undermining it.
Esta es la realidad.
That is the way things are.
¡Ésta es la realidad!
That is the simple truth!
Esta es la realidad.
That is the fact of the situation.
En realidad no añade nada.
In actual fact, it adds nothing.
Esta es la realidad.
This is the reality of the situation.
¿Cambiaron la realidad?
Did they change the reality?
En realidad no la seguimos.
We did not really follow it.
Ésta es la realidad.
This is the reality of the matter.
¿Cuál es la realidad?
How do things look in practice?
Esta es la realidad.
That is a fact of life.
Es una realidad.
That is very much a fact of life.
Es una realidad de la vida y una realidad legislativa.
It is a fact of life and a fact of law.
Pero la realidad es diferente.
But the reality of the matter is somewhat different.
¿Qué se proponen en realidad?
What is it you really want?
Ahora es preciso hacerla realidad.
These prospects now need to be given tangible form.
La realidad no es tan fácil.
The reality is not so easy.
En realidad tengo algunas preguntas.
I am left with a few questions.
En realidad éste es enorme.
In fact it is immense.
Pero en realidad no da resultado.
But in reality they do not.
En realidad, es muy sencillo.
It is actually quite simple.
¿Significa "común" en realidad "unilateral"?
Does "common" really mean "unilateral"?
En realidad son cosas opuestas.
They are in fact opposite things.
No podemos seguir eludiendo la realidad.
We cannot keep refusing to face up to reality.
La realidad social es implacable.
The social reality is intractable.
[
view all sentence pairs ]
