A mi no me apetece el pulpo.
I'm really not fond (no apetecer) of octopus (el pulpo).
María dice que a ti no te apetece el pulpo.
Mary says that you're not really fond of octopus.
A Juan no le apetece el pulpo.
John really isn't fond of octopus.
A nosotros no nos apetece el pulpo.
We really aren't fond of octopus.
Las muchachas dicen que a ellas no les apetece el pulpo.
The girls say that they really aren't fond of octopus.
En Mauritania las capturas de pulpo se han reducido a la mitad en los cuatro últimos años.
In Mauritania, catches of octopus have halved in the past four years.
¿Es el pulpo de un nuevo superestado que se alimenta de la identidad nacional de sus ciudadanos?
Is it really the kraken of a new superstate that feeds on the national identity of its citizens?
El informe indica también que los caladeros de pulpo y merluza están sobreexplotados y que es necesaria una reducción en las faenas.
The report also notes that octopus and hake fisheries are over-exploited and reductions in effort are needed.
El mejor ejemplo de esto es el ascenso sin impedimentos de Delta Holding en Serbia, con su influyente director Miroslav Mišković como el "pulpo" en su cúpula dirigente.
The prime example of this is the unimpeded rise of Delta Holding in Serbia, with its influential director Miroslav Mišković as the 'octopus' at its head.
Los principales tentáculos del "pulpo mafioso" son el sistema de justicia y la policía, que están arruinados por el cáncer de la corrupción.
The main tentacles of the mafia 'octopus' are the justice system and police, which are blighted by the cancer of corruption.
Hay ahora unas 3.000 o 4.000 piraguas que pescan pulpo y, además, pescan en la zona del litoral, que es la zona de reproducción.
There are now some three or four thousand canoes fishing for octopus in coastal waters, which are, moreover, the reproduction zone.
[
view all sentence pairs ]
