Yo quiero ir al partido de fútbol con ellos.
I want to go to the soccer game with them.
¿Vas a ir al partido de fútbol con nosotros?
Are you going to go to the soccer game with us?
¿Quieres ir al partido de fútbol conmigo?
Do you want to go to the soccer game with me?
El observa el partido de futbol.
He watches the soccer game.
El no observa el partido de futbol.
He does not watch the soccer game.
Decididamente, han tomado partido.
These people have clearly chosen their side.
No pretendo tomar partido.
I do not seek to take sides.
Nuestro partido no lo hace.
Our party does not do it.
No debemos tomar partido.
We should not take sides.
Fue un partido memorable.
It was a remarkable game.
No fue un partido normal.
It was no ordinary match.
Abandonaron el Partido Laborista.
They left the Labour Party.
Mi partido, el Partido Socialista, detesta la dictadura.
My party, the Socialist Party, detests dictatorship.
En estos casos, mi partido, el Partido Socialista Holandés, objeta.
In such cases my party, the Dutch Socialist Party, objects.
No es un partido de fútbol.
It is not a football match.
Por eso regalamos el partido.
That is why we gave the game away.
Nunca me uniré a un partido paneuropeo.
I will never join a pan-European party.
Usted sabe que soy secretario de un partido que no es un partido y que se llama Partido de los Pensionistas.
You know that I am the secretary of a party which is not a party and is called the Pensioners' Party.
¡Imponga su opinión dentro de su partido!
Assert yourself in your party.
Ahora se está juzgando al Partido Fasilet.
The trial of the Fazilet Party is also under way.
El partido de Alá simplemente no se menciona.
The party of Allah is simply not mentioned.
¿Para qué sirve un partido europeo?
For what is a European party?
Toda Europa está viendo el partido.
The whole of Europe is looking at this.
Fundó un partido liberal y laico.
He founded a liberal, secular party.
Mi partido, el PASOK, votará en contra.
My party, PASOK, will be voting against.
El Partido Popular Europeo dice ser proeuropeo.
The European People’s Party claims to be pro-European.
Su partido ha ido avanzando poco a poco.
His party has moved forward progressively.
No nos corresponde tomar partido en ese debate.
It is not our place to get involved in this discussion.
El Partido Comunista Chino está ganando.
The Chinese Communist Party is prevailing.
Ése es el manifiesto del partido globalista.
That is the manifesto of the globalist party.
Yo soy un hombre de partido político.
I myself am a party man.
Ayúdenos a sacar partido de esta experiencia.
Please help us to take advantage of this experience.
Mi partido considera que esto es vergonzoso.
My party considers this sordid.
Ahora se ha prohibido otro partido.
Now there is yet another party ban.
del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos)
the Group of the European People's Party (Christian Democrats)
¿Por qué vitoreamos al partido Fides?
Why are we cheering on the Fides party?
Mi partido es específico de Córcega.
My party is specific to Corsica.
En Hungría no existe ningún partido de Lukashenko.
In Hungary, there is no Lukashenko party.
Que antepongan los principios al partido.
Let them put principle above party.
No tomaré partido en el debate de hoy.
I am not going to take sides in the debate today.
Ha partido de una base autocrítica.
It has started from a self-critical basis.
He pretendido defender el honor de mi partido.
I wanted to defend the honour of my party.
Los derechos humanos no tienen color de partido.
Human rights have no political complexion.
No es el único partido en la oposición.
It is not the only opposition party.
Aplausos del Grupo del Partido Popular Europeo
Applause from the PPE Group
Mi partido y Austria son muy progresistas.
My party and Austria are very progressive.
Pertenezco al Grupo del Partido Popular Europeo.
I am from the Group of the European People' s Party.
Usted nos ha presentado el acuerdo antiterrorista del Partido Popular y del Partido Socialista Obrero Español.
You have presented us with the anti-terrorist agreement drafted by Spain' s Popular Party and the Spanish Socialist Workers Party.
Mi partido, el Partido Socialista de los Países Bajos, no considera que esto sea una solución.
My party, the Socialist Party in the Netherlands, thinks that is no kind of solution.
Mi partido, el Partido Socialista de los Países Bajos, considera que esto es un error.
My party, the Socialist Party in the Netherlands, considers this a mistaken development.
La prohibición del partido comunista turco y del partido HADEP se decidió de la misma manera.
The ban on the Turkish communist party and the HADEP party was decided in the same spirit.
Mi partido, el Partido Socialista neerlandés, ha ambicionado siempre un cambio de este tipo.
My party, the Dutch Socialist Party, has always striven to achieve just such a reversal.
El partido kurdo HADEP ha sido prohibido y un procedimiento similar amenaza al partido DEHAP.
The Kurdish HADEP party has been banned, and the DEHAP party is under similar threat.
El Partido Unionista Democrático tiene la obligación de entenderse con mi partido.
There is an onus upon the Democratic Unionist Party to engage with my party.
Un partido político europeo es, en primer lugar, un partido político.
A European political party is, first of all, a political party.
[
view all sentence pairs ]
