No estás paranoico, NOSOTROS TE ESTAMOS PERSIGUIENDO!
You are NOT paranoid, WE ARE OUT TO GET YOU.
Es un régimen arbitrario, brutal y paranoico.
This is an arbitrary, brutal and paranoid regime.
Ahora Belarús está dominada por un dictador paranoico que busca el autoaislamiento, el señor Lukashenko.
Belarus is now saddled with a paranoid, self-isolating dictator, Mr Lukashenko.
No quiero que se vuelva paranoico con mi pregunta: al fin y al cabo, la presenté el pasado mes de diciembre.
I do not mean to make him paranoid with my question. It was tabled, after all, last December.
Gary Titley dijo que yo era un paranoico reaccionario que vivía en los márgenes de la sociedad.
Gary Titley said that I was a paranoid reactionary living on the fringes of society.
No sólo por la situación interna, sino por todo el comportamiento belicoso e impulsivo, incluso paranoico, del país a nivel internacional.
Not only because of the internal situation but because of all the country's bellicose and impulsive, even paranoid behaviour internationally.
No se necesita ser paranoico para ver que en esta concentración de la propiedad yace una posible amenaza para la democracia.
One does not have to be paranoid to realise that the concentration of ownership we now have poses a potential threat to democracy.
Y aún así la UE sigue adelante con este plan paranoico e intolerante, con sus cuotas de programación europea, y todos sabemos el caos que las cuotas pueden crear.
Yet the EU presses ahead with this paranoid, illiberal plan, with its quotas of European programming, and we all know what chaos quotas can create.
autor. - Señora Presidenta, el caso de Manuel Rosales constituye un nuevo ejemplo de la arrogancia y el comportamiento paranoico del que en ocasiones hace gala el Gobierno cada vez más autoritario de Venezuela.
author. - Madam President, the case of Manuel Rosales is another example of the arrogance and paranoid behaviour sometimes exhibited by the increasingly more authoritarian Government of Venezuela.
[
view all sentence pairs ]
