Primero, segundo, tercero, cuarto quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo.
First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, ninth, tenth.
Octavo, las normas sociales y medioambientales.
Eight, social and environmental standards.
Mi octavo comentario va dirigido al Consejo.
My eighth point is directed at the Council.
Mi octavo punto es consecuencia directa de todo esto.
My eighth point follows on from this.
En octavo lugar, nuevo Gobierno y orientación europea.
Eighthly, new government and European orientation.
Hoy ya estoy pensando en el octavo programa.
Today, I am already thinking about the eighth programme.
Séptimo y Octavo informe anual sobre exportación de armas (votación)
Seventh and eighth annual reports on arms exports (vote)
Tengo tres prioridades para cuando negociemos el Octavo Programa Marco.
I have three priorities when we negotiate the Eighth Framework Programme.
Ante todo, los pagos por anticipado al octavo FED.
First of all, the advance payments to the eighth EDF.
Octavo: sabemos que el tema de Jerusalén es particularmente delicado.
Eight: We know that Jerusalem is a particularly delicate issue.
(NL) Señor Presidente, los Juegos Olímpicos se inauguran en Beijing el octavo día del octavo mes de 2008.
(NL) Mr President, the Olympic Games open in Beijing on the 8th day of the 8th month of 2008.
No se han gastado 11 millardos de euros correspondientes al sexto, séptimo y octavo FED.
We have EUR 11 billion in unspent commitments from the sixth, seventh and eighth EDFs.
En octavo lugar, se definen objetivos y sanciones por incumplimiento de valor fijo y no variable.
Eighthly, limits are then defined, with fixed and non-negotiable penalties for non-compliance.
En 2003, la renta agraria media familiar ocupó el octavo lugar.
On the average farm income in the EU in 2003, we ranked eighth.
Octavo Mandamiento: queremos que haya un buen intercambio entre centros de excelencia.
Eighth, we would like to have good exchange among centres of excellence.
Aprobación de la gestión 2005: Sexto, séptimo, octavo y noveno Fondos Europeos de Desarrollo (votación)
Discharge 2005: 6th, 7th, 8th and 9th EDFs (vote)
El punto octavo es que debe prestarse atención a la aplicación mediante inspecciones.
The eighth point is that attention is being given to enforcement by means of inspections.
Aprobación de la gestión 2008: séptimo, octavo, noveno y décimo Fondos Europeos de Desarrollo
2008 discharge: seventh, eighth, ninth and tenth European Development Funds (EDF)
El octavo día mundial contra la pena de muerte se celebrará el 10 de octubre.
The eighth World day against the death penalty will be held on 10 October.
Actualmente estamos trabajando en el Octavo Programa Marco. Hemos conseguido espléndidos resultados para las PYME.
We are currently working on the forthcoming Eighth Framework Programme and a number of victories have been won for SMEs.
Aprobación de la gestión 2009: Octavo, noveno y décimo Fondos Europeos de Desarrollo (FED) (
2009 discharge: Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds (EDF) (
Octavo: los diferentes observadores de la primera ronda electoral no llegaron a valoraciones idénticas.
Eight: the various observers of the first ballot did not agree in their assessments.
El octavo FED y nuestra reacción ante él en este informe no se pueden considerar aisladamente.
The eighth European Development Fund, and our reaction to it in this report, cannot be considered in isolation.
En octavo lugar, creemos que es necesario tener muy presente el desarrollo urbano.
We stated that we must pay particular attention to urban development.
Ahora se ensaya con un nuevo reglamento - el octavo de la serie quizá.
Now we are venturing a new regulation, perhaps the eighth in the series.
Este es el octavo informe sobre el gasto de los fondos estructurales.
This is the eighth annual report on Structural Fund spending.
Por último, octavo punto, el de la información al Parlamento por parte de la Comisión.
My eighth and last point concerns the provision of information to Parliament by the Commission.
El octavo ámbito es relativo a los mecanismos institucionales para el progreso de las mujeres.
The eighth area is institutional mechanisms for the advancement of women.
En octavo lugar, se estima que la industria genera unos 13 000 millones de puestos de trabajo en la UE.
Eighthly, it is estimated that the industry generates approximately 13 billion jobs in the EU.
Si esta vez hemos conseguido un aumento del 63 %, espero que consigamos otro similar en el octavo programa.
Having managed a 63% increase this time round, I hope we will achieve a comparable one in the eighth programme.
El sector de fabricación británico ocupa el sexto lugar del mundo y su sector de servicios el octavo.
The United Kingdom has the sixth largest manufacturing sector in the world and the eighth largest services sector.
Tengo que pedir a Sus Señorías que comprendan que no deseo hacer comentarios sobre las prioridades del octavo programa marco de investigación.
I have to ask for your understanding for the fact that I do not want to make any comments about the priorities for the Eighth Framework Programme for Research.
En octavo lugar, una garantía de no repetición para las víctimas de las agresiones sufridas, que también puede ocurrir.
Eighthly it requires a guarantee for victims that the attacks suffered will not be repeated, which can also happen.
El séptimo y el octavo Programas Marco deben concentrarse en la investigación y el desarrollo en materia de energías renovables.
The Seventh and Eighth Framework Programmes must concentrate on research and development relating to renewable energy.
Con todo, ¿hemos creado un servicio moderno que sea algo más que un vigésimo octavo servicio diplomático nacional?
But have we created a modern service that is more than a 28th national diplomatic service?
También propone que en el octavo Programa marco de investigación se dé prioridad a las ciencias relacionadas con el mar.
It also proposes making sea-related sciences a priority in the Eighth Framework Programme for Research.
Podrían aumentar en el octavo programa marco, o por medio de la introducción de líneas presupuestaria específicas.
They may be increased in the eighth framework programme, or through the introduction of ad hoc budget lines.
Se trata de crear, de forma artificial y dogmática, el vigésimo octavo espacio político que sea solo virtual.
It is to create, artificially and dogmatically, a twenty-eighth political space that is only virtual.
¿Qué importancia tienen el octavo, el noveno y el décimo Fondos Europeos de Desarrollo para estas personas?
What significance do the Eight, Ninth and Tenth European Development Funds have for these people?
Por tanto, necesitamos examinar qué recursos propios podríamos tener disponibles en el Octavo Programa Marco para la investigación.
We therefore need to examine what own resources could be available to us in the Eighth Framework Programme for research.
Señora Presidenta, ahora que tratamos el octavo punto en el capítulo de los derechos humanos, me pregunto si tenemos que hacerlo.
Madam President, I wonder whether we are actually allowed to add an eighth item under human rights?
En octavo lugar, aumentando la dotación de infraestructuras y apoyando la innovación empresarial y la aplicación de las nuevas tecnologías.
Eighth, to improve infrastructures, and support innovation within companies, and the application of new technologies.
Octavo, tienen que tomarse medidas a nivel de la UE si los países de origen no contribuyen a aceptar a sus propios ciudadanos.
Eighthly, measures should be taken at European level if the countries of origin do not cooperate in taking back their own subjects.
Octavo: es muy importante para nosotros que Turquía cuide la buena vecindad con todos sus restantes vecinos, especialmente Grecia.
Eighth, it is very important for us that Turkey should have good neighbourly relations with all its neighbours, including Greece, of course.
Octavo: la población de Kosovo debe saber que la Unión Europea está dispuesta a apoyarles en la búsqueda de la paz.
Eight: the people of Kosovo must know that the European Union is prepared to help them along the road to peace.
De esta forma, gran parte de los programas de educación financiados en el marco del octavo FED se han destinado a la enseñanza primaria.
Thus, a majority of the education programmes financed under the 8th EDF have been devoted to primary education.
El octavo programa indicativo nacional FED de Zimbabwe por valor de 110 millones de Euros está orientado directamente a mitigar la pobreza.
Zimbabwe's EUR 110 million 8th EDF national indicative programme has a direct poverty alleviation orientation.
Y el octavo, la extensión del tren de alta velocidad Sur hasta Nîmes, lo que permitirá la conexión entre el Sur y el Norte de Europa.
Eighth, the extension of the high speed train south as far as Nîmes, which provides a connection between the north and south of Europe.
El octavo Programa Indicativo Nacional del EDF acentúa el apoyo a la democracia, los derechos humanos y el imperio de la ley.
The 8th EDF National Indicative Programme emphasises support for democracy, human rights and the rule of law.
En octavo lugar, los Estados miembros están obligados a definir una serie común de sanciones que se aplicarán en casos de infracción del reglamento, a fin de armonizar las sanciones.
Eight, the Member States are obliged to define a common range of sanctions to be applied in cases of infringement of the regulation, so as to harmonise the sanctions.
Señor Presidente, en este octavo día de intervención en el Iraq, quisiera expresar mi tristeza por el sufrimiento de los civiles afectados por este conflicto.
Mr President, on this, the eighth day of the action in Iraq, I would like to convey my sadness at the suffering of the civilians affected by this conflict.
[
view all sentence pairs ]
