Lea la línea de letras más pequeña que pueda.
Read the smallest line of letters that you can
Los niños están repitiendo sus letras.
The boys are repeating their letters.
Yo soy estudiante de letras.
I am an arts student.
Los niños están repitiendo sus letras.
The children are repeating their letters.
Hay que escribir con letras mayúsculas.
It's necessary to write with capital letters.
Quedará escrita con letras de oro en la historia.
It will be written down in golden letters in history.
Pasemos ahora a las letras (f) y (g) del punto 5.
Now points 5 (f) and 5 (g).
¡Qué información! En letras minúsculas, con un lenguaje incomprensible, en la parte trasera del envase.
Yet this is nonsensical when this information is written in small letters in an incomprehensible language on the back of the packaging.
Muchos adultos deben acceder a esta nueva alfabetización empezando por las primeras letras de su particular abecedario.
This new sort of literacy has to be taught to many adults starting at the beginning.
Hace mención de las letras a, b y c del artículo 3, pero no de la letra d.
It mentions 3a, 3b and 3c, but 3d seems to be missing.
Poco importa qué letras del alfabeto utilizan los terroristas para camuflar sus atrocidades.
It does not matter what letters of the alphabet the terrorists use to camouflage their atrocities.
Sólo se diferencian en cuatro letras, pero, en el ámbito presupuestario, la diferencia es muy grande.
They only differ by four letters but that certainly makes a very big difference at the budgetary level.
Durante este período parcial de sesiones, se celebrará el próximo miércoles el Día de las Letras Gallegas.
Galician Literature Day will be held on Wednesday, during this part-session.
A lo largo de los últimos meses, muchas personas nos han preguntado qué significa realmente "CE", qué representan estas dos letras.
Over the past few months people have often asked what 'CE' actually means, what those two letters stand for.
No tenemos ninguna forma de garantizar el principio de no devolución, por más que en su texto aparezca escrito en grandes letras.
We have no way of guaranteeing the principle of non-refoulement, even if it is writ large in your text.
Al mismo tiempo, cientos de establecimientos de Trieste exhiben símbolos y letras chinas y eso parece no molestar a nadie.
Meanwhile, hundreds of establishments in Trieste display Chinese signs and lettering, and that does not seem to bother anyone.
La solidaridad y la cohesión económica y social no son más que meras palabras, es decir, letras muertas en los Tratados.
Solidarity and economic and social cohesion are nothing more than empty words: dead letters in the Treaties.
Esto tiene que figurar allí en letras grandes y partimos del hecho de que todos saben leer.
We are taking it for granted that everyone can read.
Permitir la pesca de merluzas de 14 cm es un disparate con todas las letras y un crimen biológico.
Allowing the capture of 14 cm hake is a complete absurdity and a biological crime.
Tiene que figurar con todas sus letras de manera explícita y ése es el propósito de nuestras enmiendas.
It has to be spelled out and explicit and that is what our amendments have done.
Señor Presidente, al leer un informe es importante ser consciente de que eso negro de las páginas son las letras.
Mr President, when you look at a report, it is important to realise that you have to read what it actually says.
He leído pocos informes -incluso de la Comisión- que estuvieran tan plagados de acrónimos de tres o cuatro letras.
I have read few reports - even from the Commission - that have been stuffed so full of three and four-letter acronyms.
En consecuencia, por nosotros no hace falta que en la cara principal de los envases del chocolate figuren advertencias en fluorescentes letras de neón.
As far as we are concerned, there is no need for warnings in flashing neon letters on the front of chocolate packaging.
En la cara principal del producto figura "Prestige noir intense, 72% de cacao" y en letras doradas, lo cual ciertamente no es muy habitual en Francia, "chocolat belge" .
The designation on the front of the product states: Prestige noir intense 72% cacao and in gold lettering, which, in France, is quite something, chocolat belge.
Creo que la enmienda 20 es, además, inadmisible en virtud de las letras b) y c) del apartado 1 del artículo 140 del Reglamento del PE.
Furthermore, I believe that Amendment No 20 is inadmissible within the meaning of Rule 140(1)a) and b) of the EP's Rules of Procedure.
Señor Presidente, realmente tengo que citar a un gran hombre de letras que dice: «Ay de mi, dos almas habitan en mi pecho».
Mr President, I really do have to quote a great man of letters and say, ‘alas, two souls dwell in my breast’.
Tanto en los Estados Unidos como en el Reino Unido, se estima que el nivel de conocimientos de letras y números es insuficiente.
Both in the United States and in the United Kingdom the literacy and numeracy of many ordinary citizens is deemed to be inadequate.
La palabra "veto" se escribe [en inglés] con las mismas cuatro letras que la palabra "voto" pero no hay ningún veto para los demás, por lo que debemos seguir.
The word 'veto' is written with the same four letters as the word 'vote', but there is no veto for the others so we must continue.
RAPEX no son solo cinco letras: es un rápido sistema de alerta europeo que alerta a los consumidores de los productos que son peligrosos.
RAPEX is more than just five letters: it is a European rapid alert system which provides warnings for consumers about hazardous consumer products.
Alguien describía una recuperación internacional con las letras LUV: L para Europa, U para Estados Unidos y V para los países emergentes.
Someone described international recovery using the letters LUV: L for Europe, U for the United States and V for the emerging countries.
En realidad, mi apuro se debía al hecho de que está escrito con todas sus letras en el orden del día: »reanudación de la votación a las 18.00 horas».
My embarrassment really arose from the fact that today's agenda quite clearly says 'votes' at 6.00 p.m.
Creo que, sobre todo, se aparta del tema y, como profesor de letras, afirmo que cuando un ejercicio se aparta del tema central no es satisfactorio.
Above all, I find that it is off the point. And as a teacher of literature, I say that any work which is off the point is unsatisfactory.
Por ejemplo, el Gobierno neerlandés planea introducir la bandera europea y las letras NL en la matrícula hacia el año 2000.
The Dutch government, for instance, plans to include the European flag and the letters NL on the number plate.
Naturalmente, eso no figura con todas las letras en este informe, sino que impregna la concepción en que se inspiran varios párrafos.
This, obviously, does not appear in black and white in the report but it does permeate the philosophy of a number of paragraphs.
Una señal triangular con un borde rojo, con "EX" en letras negras. Para un lego como yo, eso puede significar cualquier cosa en atmósferas explosivas.
To someone like me, a layperson in the field of explosive atmospheres, this could mean anything.
La propia política que la Unión Europea y los Estados miembros ejercen en su interior conduce a la degradación real de una serie de derechos humanos y a los convierte en letras sin sentido.
The very policy which the EU and its Member States are pursuing from within is leading to human rights being subverted and becoming dead letter.
Es aún más inadmisible por cuanto figura con todas las letras en ese documento, en ese pasaporte, que debe ser reconocido por las autoridades de los países de la Unión Europea.
It is all the more unacceptable because it is clearly stated on that document, that passport, that it must be recognised by the authorities of European Union countries.
Esto significa que con la propuesta de la Comisión para la modificación del reglamento relativo a la determinación de las contribuciones de los Estados miembros al recurso propio procedente del IVA, solamente debemos adaptar las letras a la práctica real.
This means that the letter of the Commission's proposal amending the regulation on the determination of Member States' payments to the VAT-based own resource does not match actual practice.
Me gustaría que se pudiera cubrir con esa expresión en grandes letras las vallas publicitarias de todo el Reino Unido para que mis compatriotas pudieran entender lo que está sucediendo.
I wish that phrase could be plastered in massive letters on billboards around the United Kingdom so that my fellow subjects could really understand what is really going on.
Un gran sabio dijo en cierta ocasión que los santos y los profetas valen más que los artistas, los hombres de letras, los estadistas, los militares y los comerciantes.
A great wise man once said that saints and prophets are worth more than artists, men of letters, statesmen, soldiers and tradesmen.
Los norteamericanos pagan el 0,4 % menos de interés por sus letras del tesoro que los alemanes, aunque las condiciones de las finanzas públicas de Alemania son mucho más favorables.
The Americans pay 0.4% less interest on their treasury bonds than the Germans, even though German public finances are in much better shape.
El artículo 295, letras b) y c) del Código Penal pakistaní tipifican los insultos al Corán y al Profeta, y contemplan la cadena perpetua y la pena de muerte, respectivamente, para estos delitos.
Section 295B and C of Pakistan's Penal Code criminalise derogatory remarks regarding the Koran and the Prophet, providing for punishments of life imprisonment, and death, respectively.
Tamás Deutsch está acusado de difamación en el procedimiento incoado ante el Tribunal de Budapest, de conformidad con la sección 179, apartado 2, letras b) y c), del Código Penal de Hungría.
Tamás Deutsch is accused in the proceedings pending in the Budapest Court of the criminal offence of defamation under Section 179(2)(b-c) of the Hungarian Criminal Code.
También puedo dar mi apoyo a una solución armonizada para luchar contra las denominadas trampas en los costes de Internet (apartado 1 bis, letras a) y b) de la enmienda 107).
I could also support a harmonised solution for fighting so-called internet cost traps (Paragraph 1(a) and (b) of Amendment 107).
Por último, en relación con el tema del desempleo juvenil, al que se alude en las letras F y G del informe, cabe afirmar que este también es un problema importante.
Finally, on the subject of youth unemployment, which is mentioned under letters F and G of the report, this is also a significant problem.
Y esta fórmula que explica claramente, y en letras lo suficientemente visibles, que el producto está fabricado a base de maíz o de soja genéticamente modificados me parece lo suficientemente precisa.
And this formula which clearly explains, in sufficiently large letters, that the foodstuff is produced from genetically modified maize or soya seems sufficiently clear to me.
[
view all sentence pairs ]
