Julio estará llevando unas joyas a Clara. Julio se las estará llevando.
Julio will be taking some jewerly to Clara. Julio will be taking it to her.
¡El pillo había escondido las joyas en el banco!
The thief had hidden the jewelry in the bank!
El pagaría mucho por las joyas.
He would pay a lot for the jewels.
La policía dice que esas joyas son muy valiosas.
The police say that those jewels are very valuable.
Se dice que esas joyas son muy valiosas.
It is said that those jewels are very valuable.
Por consiguiente, hemos de votar estas enmiendas para poder preservar estas joyas de la industria automovilística.
So let us vote for these amendments in order to preserve these gems of the automobile industry.
Algunas de nuestras joyas más preciadas se van a vender a China, lo que supone un desarrollo inoportuno.
Some of our crown jewels are about to be sold off to China, which is an unwelcome development.
Las monedas, sin embargo, no son joyas que están todo el día en contacto con la piel.
Coins are, however, not jewellery that comes into contact with the skin throughout the day.
Señora Presidenta, me satisface ver, señora Presidenta, que le gusta a usted llevar joyas finlandesas.
Madam President, I am pleased to see that you, Madam President, are a true friend of Finnish jewellery.
¿No ha sido la ampliación uno de los mayores éxitos de la Unión Europa, sus joyas de la corona?
Has not enlargement been the European Union’s greatest success story, its crown jewels?
Señor Presidente, la responsabilidad medioambiental debería ser una de las joyas de la corona de la legislación medioambiental europea, pero hasta ahora ha sido una tragedia.
Mr President, environmental liability should be one of the jewels in the crown of European environmental legislation, but up to now it has been a tragedy.
La ampliación y el euro son las joyas de la corona de Europa, por lo que juzgaremos a un Gobierno por sus resultados y no por sus primeras apariencias.
Enlargement, the euro: these are the jewels in Europe's crown, so we will judge a government on its results, not on first appearances.
Cada país y cada región tiene sus joyas y su patrimonio cultural, que debe proteger contra los seísmos en la medida de lo posible.
Every country and region has its jewels and cultural heritage which it must protect as much as possible against earthquakes.
El Sudeste Asiático es una de las joyas de nuestro planeta y juntos tenemos que proteger su flora y su fauna.
Southeast Asia is one of the jewels of our planet, and together we need to protect its flora and fauna.
Estamos hablando aquí de productos por valor de mil millones de dólares USA, entre los que se incluyen joyas y perfumes, además de productos de la pesca.
We have about US$1 billion worth of products involved here, including jewellery and perfume as well as fish products.
Acojo con gran satisfacción el hecho de que la Presidencia portuguesa haga de la justicia y de los asuntos de interior una de sus prioridades básicas o joyas de la corona.
I warmly welcome the fact that the Portuguese Presidency is making justice and home affairs one of its top priorities or jewels in the crown.
Asimismo, el robo de bancos y el saqueo de hogares o de joyas de mujeres a punta de pistola son acontecimientos habituales que padecen, en especial, aquellos que se oponen o hacen frente a los talibanes.
Also robbing of banks and looting of homes or women's jewellery at gunpoint are common occurrences, especially of those that oppose or that stand up to the Taliban.
[
view all sentence pairs ]
