Cuidado, el horno está muy caliente.
Be careful, the oven is very hot.
Lo puse en el horno.
I put it in the oven.
¿Te acuerdas de que pusisteis el pastel en el horno?
Do you remember when you guys put the cake in the oven?
El bizcocho sale del horno muy caliente y hace falta que se enfríe
The cake comes out of the oven very hot and it must cool down.
Hay que añadir chocolate antes de meter la masa en el horno.
It is necessary to add chocolate before putting the dough in the oven.
El mismo día de la fusión, Usinor anunció el cierre del alto horno de Charleroi.
On the very day of the merger, Usinor announced the closure of the blast furnace in Charleroi.
Seguimos añadiendo ingredientes a la tarta, pero la tarta no sale nunca del horno.
We continue to add ingredients to the cake, but the cake never leaves the oven.
Si un hombre gitano de Fehérvár no me lo hubiera impedido, habría sacado un trozo del horno.
If a Gipsy man from Fehérvár had not stopped me, I would have reached into the oven and taken out a piece.
¿O en un horno microondas explicando simplemente que hay que situarse a una distancia de algunos metros mientras está en funcionamiento?
Or microwave ovens, simply advising people to stand a few metres away while they are in operation?
En primer lugar, cuando llegué a mi oficina estaba como un horno del calor que hacía: no es la primera vez que pasa, pero es especialmente fuerte hoy.
Firstly, when I arrived I found my office was furnace-like in its heat: this is not the first time this has happened, but it is particularly acute today.
Prefiere no admitir la realidad de cosas tan tristes como el sufrimiento de los animales cuando prepara un asado en el horno.
They prefer not to admit the reality of such sad things as animal suffering when they put a joint in the oven.
Los niños deben aprender, por ejemplo, que además de una hortaliza caliente, las zanahorias también pueden tomarse en forma de sopa, ensalada, tartas o en platos al horno.
Children must learn, for example, that, as well as a hot vegetable, carrots can also be enjoyed in the form of soup, salad, cakes or in baked dishes.
No se trata de que los residuos peligrosos, que en la situación anterior sólo se incineraban en hornos especializados, ahora de repente se puedan incinerar en cualquier horno.
It will not be the case that hazardous waste previously incinerated only in specialist plants can suddenly be incinerated in just any plant.
En mi minuto de tiempo de palabra quiero concentrarme en un punto determinado, concretamente en las condiciones que deben cumplirse para instalar un nuevo horno de combustión.
I have just one minute's speaking time, so I will confine myself to one specific point, namely the requirements which a new incineration plant has to meet.
En mi país nos vemos enfrentamos con el problema del horno que se proyecta construir en Drogenbos, en las cercanías de Bruselas.
In my own country we face the proposed plant at Drogenbos near Brussels.
[
view all sentence pairs ]
