Nosotros no hemos tomado las pastillas.
We haven't taken the pills.
No hemos ganado nada pero era divertido.
We haven't won anything but it was fun.
Hemos recibido una carta.
We have received a letter.
Ya nos hemos despedido.
We have already said goodbye.
No hemos visto esa exposición todavía.
We haven't seen that exhibit yet.
Hemos peleado, hemos discutido y hemos llegado a un acuerdo.
We have quarrelled, engaged in discussion and reached agreement.
No hemos retrocedido; no nos hemos mantenido estancados: hemos avanzado.
We did not move backwards; we did not stand still; we moved forward.
Hemos alcanzado un acuerdo, hemos ganado algo.
We have achieved a compromise and made certain gains.
Hemos de atenernos a lo que hemos decidido.
We must keep to what we have decided.
Hemos dado algunos pasos y hemos avanzado.
We have achieved certain steps and we have move forward.
Hemos hecho todo lo que hemos podido.
We have done our best.
Los hemos nombrado, los hemos seleccionado.
We nominated and selected them.
Hemos fracasado, y hemos fracasado miserablemente.
We failed, and failed miserably.
También lo hemos logrado.
This is in place too.
Así lo hemos hecho.
This is something we have borne in mind.
¿Dónde hemos avanzado?
So how far have we come?
Hemos hablado del chocolate.
We have just been talking about chocolate.
Hemos argumentado nuestra postura.
And we have given our reasons.
No hemos recibido ninguna solicitud.
No applications have been filed.
Hemos de reaccionar.
So it is imperative that we react.
Hemos querido tener menos.
We wanted to have fewer overall.
Hemos tenido muchas intervenciones.
We have taken the floor on many occasions.
Hemos de ser francos.
We need to be candid.
Hemos comprendido muy bien.
This is something we have taken on board.
Nosotros hemos decidido repetirnos.
We have opted to repeat ourselves.
Sufrimientos hemos visto muchísimos.
We have seen an enormous amount of suffering.
¿Cuántas resoluciones hemos adoptado?
How many resolutions have we adopted?
Hemos conseguido ese equilibrio.
We have got that balance right.
Hemos de seguir investigando.
We have to keep looking.
¿Y qué hemos descubierto?
And what did we learn?
Hemos concluido este debate.
We have reached the end of this debate.
Hemos suprimido categorías.
We have got rid of some categories.
Hemos de regularlo.
We must legislate for that.
No hemos zanjado la cuestión.
We have not solved the problem.
Así hemos trabajado.
This is the way we have operated.
Por tanto, hemos progresado.
We have therefore made progress.
Hemos cumplido nuestras promesas.
We have kept our promises.
No hemos acabado las reformas.
We have not finished the reform.
Siempre lo hemos dicho.
We have consistently pointed this out.
Ambos lo hemos resaltado.
Both of us have emphasised that here.
Nos hemos abstenido.
We abstained from the vote.
Hemos de dejarles sitio.
We must give them the floor.
Hemos vuelto a proponerlo.
We have therefore re-tabled it.
Hemos de establecer criterios.
We must set standards here.
Hemos de atenernos a esto.
All we have to do is stick to it.
Hemos votado en contra.
We have voted against it.
Siempre nos hemos equivocado.
We have been wrong every time.
Entretanto, hemos avanzado mucho.
We have made a lot of progress in the meantime.
Ya hemos esperado demasiado.
We have already waited too long.
La hemos exigido.
That is what we have called for.
No lo hemos hecho.
We have not done that.
Hemos hablado de economía.
We have talked about the economy.
Hemos hecho nuestras tareas.
We have done our homework.
Hemos permitir que continúen.
We need to make sure that they are allowed to continue.
Luego hemos de presionar.
We must therefore put the pressure on.
[
view all sentence pairs ]
