No es de gravedad.
It is not serious.
La gravedad no podemos minimizarla.
It is becoming increasingly difficult.
Es un asunto de la máxima gravedad.
This issue is extremely serious.
¡Es de una gravedad política extrema!
This is a matter which has extremely serious political repercussions!
Eso muestra la gravedad del problema.
That illustrates the seriousness of the problem.
Esta es la gravedad de la situación.
This is the seriousness of the situation.
Esto muestra la gravedad de la situación.
This shows the seriousness of the situation.
Nadie subestima la gravedad de estos acontecimientos.
No one underestimates the seriousness of these events.
Todos conocen la gravedad del problema.
Everyone knows how serious the problem is.
Ya somos conscientes de esa gravedad.
We already know about that.
No debiéramos subestimar la gravedad de la situación.
We should not underestimate the seriousness of the situation.
Esto pone de relieve la gravedad de los problemas.
This underlines the seriousness of the problems.
Las espeluznantes estadísticas ponen de manifiesto la gravedad del problema.
Shocking statistics show the severity of the problem.
La gravedad de la situación justifica respuestas rápidas y completas.
The sensitivity of the situation calls for rapid, full answers.
No podemos, sin embargo, infravalorar la gravedad de este azote.
However, we must not underestimate the seriousness of this scourge.
Éste sólo ha vuelto a dejar clara su gravedad.
The Green Paper has merely made clear once again how serious they are.
Esto da la medida de la gravedad de la situación.
That is a measure of the seriousness of the situation.
Lamentablemente, la Convención no parece comprender tampoco la gravedad del problema.
Unfortunately, the Convention does not really seem to be seeing how acute the problem is either.
Existe un problema de extrema gravedad: el muro.
There is an extremely serious problem: the wall.
La gravedad de estas inundaciones, lamentablemente repetitivas, nos afecta profundamente.
The seriousness of this sadly repeated flooding affects us deeply.
No es exagerado seguir insistiendo sobre la gravedad de la situación.
The seriousness of the situation cannot be pressed home enough.
Se trata de un asunto de suma gravedad.
This is an extremely serious matter.
Creo que esto demuestra la gravedad de la situación.
I think that this demonstrates the seriousness of the situation.
Creemos que sería necesario dada la gravedad de los hechos.
We think that this would be the right thing to do, partly in view of the seriousness of the facts.
No hay que subestimar la gravedad de la situación.
The gravity of this situation should not be underestimated.
Estoy realmente conmocionado por la gravedad del caso.
I am genuinely shocked by the seriousness of the case.
Se trata de un asunto de enorme gravedad.
This is an extremely serious issue.
Esto es una muestra de la gravedad de la situación.
That gives you one example of how desperate the situation is.
Todos somos conscientes de la gravedad de esta crisis.
We are all aware of how serious this crisis is.
La gravedad de la situación se ha descrito con exactitud.
The gravity of the situation has been accurately described.
Dada la gravedad de la situación, constantemente surgen nuevas propuestas.
Because of the seriousness of the situation, new proposals are constantly being made.
Sin embargo, esto no resta gravedad a los crímenes de Battisti.
It does not, however, reduce the seriousness of Battisti's crimes.
No necesito insistir en la gravedad de la situación.
I need not emphasize the seriousness of this.
Señora Presidenta, nos encontramos ante una situación de extrema gravedad.
Madam President, we face a situation of the utmost gravity.
Eso da una idea de la gravedad de la situación.
That is how desperately serious it is.
Deseo, por último, hacer hincapié en la gravedad...
Finally, I would like to point out the gravity...
Se trata de una situación cuya gravedad no se me escapa.
This is what I judge to be the gravity of the situation.
Me gustaría hacer hincapié en la gravedad de la situación.
I should like to emphasise the gravity of the situation.
Tan terrible es la gravedad de la situación.
That is the gravity of the situation.
No puedo hacer suficiente hincapié en la gravedad de la situación.
I cannot emphasise enough the seriousness of this situation.
La gravedad y magnitud del problema son inmensas.
The extent of the problem is immense.
Ese debe ser nuestro centro de gravedad para la acción.
That must be our centre of gravity in terms of action.
Voy a hacer tres observaciones a ese respecto, para ilustrar la gravedad del problema.
I shall make three comments on this matter, to illustrate the gravity of the problem.
Señora Presidenta, señoras y señores diputados, estamos debatiendo una cuestión de extrema gravedad.
Madam President, we are debating an extremely serious issue.
Sin embargo, la gravedad de la acusación puede conducir a una sentencia de muerte.
Yet the charge is so serious it could lead to the death penalty.
No podemos escamotear la gravedad de lo que está ocurriendo en Zimbabue, hace ya muchas semanas.
We cannot hide the seriousness of what has been going on in Zimbabwe for many weeks now.
Aunque su estado no revestiría gravedad, se le practicará de inmediato un electrocardiograma.
Apparently it does not seem to be a heart problem and is therefore hopefully not too serious but an ECG is going to be carried out straightaway.
Señor Presidente, Señorías, hablar de un problema ya significa admitir su gravedad.
Mr President, ladies and gentlemen, simply raising a problem is an admission of its gravity.
Obviamente, debemos conceder a los delitos contra el medio ambiente la misma gravedad que a otras conductas criminales.
Obviously, we must regard environmental crimes as seriously as we regard all other criminal acts.
También quisiera destacar la gravedad de la situación que afecta a la minoría cristiana en Indonesia.
I also want to highlight the gravity of the situation for the Christian minority in Indonesia.
Disponemos de dos nuevos datos que ponen en evidencia la gravedad de la situación.
Two new revelations show how serious the situation is.
[
view all sentence pairs ]
