El granjero tiene más cerditos que su vecino.
The farmer has more piggies than his neigbor.
El granjero compró un tractor. -tractor
The farmer bought a tractor.
El granjero cultiva trigo.
The farmer grows wheat.
Como granjero, sé algunas cosas sobre las vacunas.
As a farmer, I know something about vaccination.
Señor Presidente, manifiesto mi interés en calidad de granjero en activo.
Mr President, I declare an interest as a working farmer.
Hubo un caso en Tailandia hace dos meses, en que un granjero murió y su hijo cayó enfermo, pero sobrevivió.
There was the case in Thailand two months ago where the poultry farmer died, while his son fell ill but survived.
Eso fue lo que había detectado el sistema de satélite, y ahora las autoridades habían venido a reprender severamente al granjero.
That was what the satellite system had picked up, and now the authorities had come to haul the farmer over the coals.
Señor Presidente, un granjero blanco de Zimbabwe dijo en una ocasión 'al continuar mis gallinas poniendo huevos, me encontré con que, formalmente, estaba infringiendo la ley?.
'When my chickens continued to lay eggs, I was formally in breach of the law?, according to a white farmer in Zimbabwe.
Sin embargo, en última instancia, el eslabón más débil de la cadena es siempre el granjero, el productor que se ve golpeado por la situación de los precios.
Ultimately, however, the weakest link in the chain is always the farmer, the producer, who has taken a battering because of the price situation.
Si vemos lo que los supermercados están cobrando a los consumidores por la leche y si después comprobamos lo que el granjero recibe efectivamente, la diferencia resulta sencillamente increíble.
When we see what the supermarkets are charging consumers for milk, and then look at what the dairy farmer actually receives, the difference is just incredible.
El trabajo y el coste principal de la producción de leche corresponden al granjero, pero al mismo tiempo los supermercados se adueñan de los grandes beneficios.
The work and the major cost in producing milk are borne by the farmer, but at the same time the supermarkets are reaping huge profits.
En tercer lugar, la información sobre la cadena alimentaria incluye una comunicación escrita del granjero al matadero y a su veterinario oficial.
Thirdly, food chain information includes a written communication from the farmer to the slaughterhouse and its official veterinarian.
Este tratado puede resultar una mayor pérdida de empleos a nivel granjero e industrial entre las áreas rurales de Irlanda y de la UE en su totalidad.
This deal would result in major job losses at farm and industry level across rural areas in Ireland and the EU as a whole.
Además, en ese tipo de ventas, suele existir una relación directa entre el granjero y el comprador, y muchas veces esa relación es más importante que la información que figura en las etiquetas.
Moreover, in such sales, there is often a direct relationship between the farmer and the purchaser, and that is often more important than information on labels.
[
view all sentence pairs ]
