Me encuentro con ella en una hora en la esquina.
I meet her in one hour on the corner.
No, no me encuentro con él hasta mañana
No, I don’t meet with him until tomorrow.
Cuando me encuentro con alguien digo ¿Cómo está? o ¿Cómo andan las cosas?
When I meet someone I say, How are you? or How are things going?
Fue nuestro tercer encuentro.
It was our third meeting.
Éste es nuestro último encuentro.
This is our last meeting.
Lo encuentro curioso.
I found that remarkable in itself.
Lo encuentro vergonzoso.
It is, in fact, downright impudent.
Lo encuentro horrible.
It is like a poor orphan.
Lo encuentro muy frustrante.
I find that very frustrating.
Lo encuentro bastante raro.
I find that rather odd.
No encuentro otra palabra.
I cannot think of any other term to describe it.
Lo encuentro muy desagradable.
I think that is very tedious.
Lo encuentro muy acertado.
I find this a perfectly correct thing to do.
Encuentro demasiadas condenas para Israel.
I find too many condemnations of Israel in it.
Simplemente lo encuentro bastante escandaloso.
I find this quite simply scandalous.
Lo encuentro un poco extraño.
I find this a little strange.
Yo me encuentro en mejor posición.
I am in a better position.
Sinceramente, encuentro estos comentarios repulsivos.
To be frank, I find this sickening.
Encuentro a faltar la resolución adecuada.
I feel that the proper resolution is lacking.
Este encuentro es muy necesario.
This engagement is sorely needed.
Personalmente, encuentro esta idea interesante.
Personally, I find this an interesting idea.
Me encuentro en una situación difícil.
This is a difficult situation for me.
Me encuentro en una situación difícil.
I feel terrible about this.
Estoy satisfecho, me encuentro bien, tengo grandes amigos.
I am content, I feel at ease and I have some very good friends.
Me encuentro muy a gusto y ¿sabes por qué?
I am really enjoying my job, and you know why?
Lo encuentro raro, de hecho, bastante absurdo.
I find that odd, in fact downright absurd.
Quiero seguir hablando, solo que no me encuentro bien.
. I want to continue speaking, it is just that I am not feeling well.
Ha llevado cierto tiempo organizar este encuentro.
It has taken some time to organise this gettogether.
Encuentro tres argumentos para que lo haga.
I think that there are three arguments for doing so.
Aguardamos con impaciencia este encuentro ministerial.
We are looking forward to this ministerial meeting.
Una vez más lo encuentro lamentable.
Once again, I find this regrettable.
Por tanto, no encuentro motivo alguno para no aprobarlo.
In my view, Parliament should have no difficulty in approving it.
Encuentro interesante lo que usted dice.
I am interested in what you say.
Presidenta, yo me encuentro en la misma situación.
Madam President, this also applies to me.
La primera la encuentro un tanto irónica.
The first one I found to be somewhat ironic.
No encuentro que esto sea una cuestión decisiva.
I do not consider this to be a decisive point.
Para algunos, puede tratarse de un encuentro físico.
For some, it may be a question of keeping fit.
Señora Presidenta, yo también me encuentro en el mismo caso.
Madam President, I am actually in the same situation.
Lamentablemente, encuentro que hay bastantes contradicciones en el informe Miranda.
Unfortunately, the Miranda report contains a few contradictions.
Mañana tendrá lugar el último encuentro aquí en nuestras dependencias.
The final panel discussion will be taking place in our rooms tomorrow.
En diciembre de 2001, tuvo lugar un primer encuentro informal.
In December 2001 the first informal meeting took place.
Este razonamiento puede ser superficialmente plausible, pero lo encuentro especioso.
This reasoning may be superficially plausible but I find it specious.
Encuentro incomprensible que haya oposición en este tema.
I find it incomprehensible that there is actually opposition on this issue.
Señora Presidenta, yo también encuentro que la propuesta resulta decepcionante.
Madam President, I, too, find the proposal disappointing.
Y luego está el encuentro con el electorado.
Then there is the encounter with the electorate.
Debemos buscar los puntos de encuentro, busquemos la paz.
We must seek points of agreement, we must seek peace.
Yo también encuentro demasiado simplista culpar solamente a los extremistas.
I too find it far too easy only to point at the extremists.
De hecho, esa es la única opción que encuentro aceptable.
That is actually the only option which I find acceptable.
Tengo que decir a la Cámara que lo encuentro absolutamente indignante.
I have to tell the House that I find that absolutely outrageous.
Este encuentro incluirá una visita de Estado del Papa.
This meeting is to include a state visit by the Pope.
Cuando examino la realidad de esta reforma, encuentro decepciones.
When I look at the reality of this reform, there are disappointments.
El Gobierno griego debería prohibir de inmediato este encuentro antidemocrático.
The Greek Government should immediately ban this anti-democratic meeting.
Tampoco encuentro ninguna iniciativa sobre servicios de interés económico general.
Nor can I see any initiative being taken on services of general economic interest.
Me encuentro con esto constantemente, cuando viajo a los Estados miembros.
I meet this all the time when I travel to Member States.
No encuentro gran cosa a este respecto en el informe.
I cannot find any extensive detail about this in this report.
[
view all sentence pairs ]
