Ellos leyeron el diccionario.
They read the dictionary.
Ahora, los médicos tendrán su propio diccionario.
Now, the doctors will have their own dictionary.
María dice que ella no sabe dónde está el diccionario.
María says that she doesn't know where the dictionary is.
Yo necesito el diccionario porque yo necesito estudiar las palabras.
I need the dictionary because I need to study the words.
Él necesita el diccionario porque él necesita estudiar las palabras para el examen en la clase de español.
He needs the dictionary because he needs to study the words for the test in the Spanish class.
En el diccionario, esta palabra significa distorsión.
In the dictionary this word means complete distortion.
– Señor Presidente, he mirado en mi diccionario de lengua francesa qué quiere decir «informal».
Mr President, I have looked up the word ‘informal’ in my French dictionary.
Se ha añadido un nuevo término al diccionario alemán: responsabilidad social de las empresas (RSE).
A new term has been added to the German dictionary: Corporate Social Responsibility (CSR).
Señor Presidente, en el Diccionario Histórico de la Mujer puede leerse bajo el título de patriarcado, lo siguiente:
Mr President, in the Swedish Encyclopaedia of Women' s History, the entry under the heading Patriarchy reads as follows:
(PL) Señor Presidente, en Centroamérica el término "Unión Europea" se ve relegado gradualmente al diccionario de expresiones en desuso.
(PL) Mr President, in Central America, the term 'European Union' is gradually being consigned to the dictionary of rare expressions.
La definición que da el diccionario de responsabilidad es "ser responsable ante alguien o de alguna acción».
The dictionary definition of accountability says it is being 'responsible to someone or for some action' .
Numerosas decisiones, directivas, reglamentos, disposiciones, orientaciones y recomendaciones sólo se comprenden con la ayuda de un diccionario o una nota explicativa, y ni siquiera así.
A host of decisions, directives, regulations, orders, guidelines and recommendations cannot be understood without a dictionary or accompanying notes, and even then they pose problems.
Lo que más nos molesta es que la EEB y la fiebre aftosa parecen haber desaparecido del diccionario de la Comisión.
Our greatest frustration is the fact that BSE and foot and mouth no longer seem to feature in the Commission' s dictionary.
Según el diccionario oficial de la lengua neerlandesa, por ruido se entiende: un sonido fuerte y desagradable que incluye bullicio, alboroto, escándalo, estruendo y estrépito.
According to the Dutch official dictionary, noise is defined as a harsh, unpleasant sound, including background noise, din, racket, roar and commotion.
Quizá habría que abrir un nuevo capítulo en el diccionario a causa de esta diferente interpretación del proceso de decisión y de adhesión.
Perhaps because of this different interpretation of the decision-making an accession process we should accept a new chapter in the dictionary.
Los inmortales de la Academia francesa podrían inmortalizar así en el diccionario esta palabra que los puristas no podrían calificar de «franglés».
The members of the Académie française could immortalise this word by putting it in the dictionary.
[
view all sentence pairs ]
