Ha tenido diarrea?
Have you had diarrhea?
Yo tengo diarrea.
I have diarrhea.
Yo tengo diarrea.
I have diarrhea.
¿Tiene algo para la diarrea?
Do you have something for diarrhea?
Este niño tiene diarrea hoy.
This one has a case of diarrhea today.
Otros cuatro millones mueren de diarrea o neumonía.
Another four million children die from diarrhoea or pneumonia.
Entre los síntomas figuran la diarrea y la deshidratación.
Symptoms include diarrhoea and dehydration.
Si quienes no toleran el gluten rechazan las migajas y comen pan común sufrirán dolores en el vientre y diarrea.
If children with gluten intolerance abandon the breadcrumbs and eat normal bread, they will suffer from stomach pain and they can then develop diarrhoea.
Como consecuencia de ello, abundan las infecciones parasitarias y la tercera causa de mortalidad infantil es la diarrea.
As a result, parasitic infection is rife and the third cause of infant deaths is diarrhoeal disease.
Hay amplios brotes de disentería y de diarrea en todo Bangladesh, como consecuencia de la contaminación del agua.
There is a major spread of dysentery and diarrhoea right across Bangladesh because of the impure water.
En mi reciente visita al Iraq vi a niños que morían de infecciones respiratorias, de diarrea, de leucemia, de gastroenteritis y de malnutrición.
On my recent visit to Iraq I saw children die of respiratory infections, diarrhoea, leukaemia, gastro-enteritis and malnutrition.
El envío de técnicos sanitarios reviste la máxima importancia, pues ya se han diagnosticado los primeros síntomas de epidemias como el paludismo y la diarrea entre la población.
It is extremely important that we send health specialists because the first symptoms of diseases such as malaria and diarrhoea have already been diagnosed in the population.
La OMS está preocupada acerca de la salud y los brotes de diarrea y, al acercarse el invierno, se añade la preocupación de cómo mantener calientes a las personas.
The WHO is concerned about health and outbreaks of diarrhoea and, with winter approaching, there is the additional concern of how people will keep warm.
Las inundaciones están haciendo que los agentes patógenos de la diarrea, como la Salmonella, se propaguen con la rapidez del rayo.
The floods are causing diarrhoea pathogens, such as Salmonella, to spread like wildfire.
En los casos más graves puede darse diarrea líquida, lo cual puede llevar a la muerte causada por una deshidratación extrema y el fallo renal.
In its most severe form a sudden onset of acute watery diarrhoea can lead to death by severe dehydration and kidney failure.
Hay testigos que han informado sobre casos de diarrea en el campo de Zam-Zam y sobre casos de meningitis en el campo de Kalma.
Witnesses have reported cases of diarrhoea in the Zam-Zam camp and cases of meningitis in the Kalma camp.
Además, eso socavaría aún más el último vestigio de supervisión y control que los Estados miembros ejercen sobre la diarrea del gasto de las instituciones europeas.
Besides, this would further undermine the last vestige of supervision and control that the Member States are exercising on the European institutions' spending diarrhoea.
De lo contrario, se estará engañando a los consumidores y en casos extremos incluso pueden producirse efectos adversos para la salud, como diarrea o una menor absorción de otros nutrientes.
Otherwise consumers are being misled and in extreme cases there may even be adverse effects on health, such as diarrhoea or reduced absorption of other nutrients.
La neumonía, la diarrea infecciosa, la tuberculosis y la malaria -enfermedades que causan enormes problemas de salud en los países en desarrollo, pero que tienen tratamiento- se benefician de menos de 1 % del presupuesto.
Pneumonia, infectious diarrhoea, tuberculosis and malaria - diseases which cause enormous health problems in developing countries but can be treated - benefit from less than 1% of the budget.
[
view all sentence pairs ]
