Escoger un diamante es especial.
Choosing a diamond is special.
Sabemos que el diamante, y más concretamente el diamante de contrabando, juega un papel muy importante.
We know that diamonds - smuggled diamonds, in particular - play a crucial role in this.
Europa debe seguir siendo un diamante con numerosas facetas de diversidad, de identidad propia, porque sólo así el diamante europeo podrá brillar en el firmamento de Europa.
Europe must remain a sparkling diamond with many facets, facets displaying its diversity and its own identity, for only then can the European diamond sparkle in the European firmament.
Lo triste es que, en ese caso, Angola seguirá siendo un diamante sin pulir.
This being the case, Angola will unfortunately remain a very rough diamond.
El carbono es un cuerpo sólido negro; es hollín, grafito o diamante.
Carbon is a black solid; it is soot or graphite or diamonds.
Hemos conseguido hacerlo técnicamente con los diamantes, por ejemplo. Hoy existen medios muy precisos para certificar la procedencia del diamante.
This is something we managed to do on a technical level with diamonds, for example; there are now perfectly accurate ways of certifying the origin of a diamond.
Las quejas relativas a los asesinatos y mutilaciones crueles resultarán muy hipócritas si permitimos que la industria del diamante se haga de oro a costa de diamantes ensangrentados.
To complain about cruel massacres and mutilations becomes very hypocritical if we ourselves allow the diamond industry to earn a fortune on the back of blood-stained diamonds.
En las votaciones de hoy y de mañana deberíamos allanar el camino para que las aguas subterráneas sigan siendo el elixir de la vida y un diamante precioso para las generaciones futuras.
Today and in tomorrow’s vote we should pave the way for our groundwater to remain an elixir of life and a precious diamond for future generations.
[
view all sentence pairs ]
