Yo siempre tomo el desayuno.
I always have breakfast.
El precio de la habitación incluye desayuno.
The room price includes breakfast.
La agencia de viajes me ha hecho una reserva de 'alojamiento y desayuno'
The travel agency has booked 'bed and breakfast'.
Yo desayuno cereales todas las mañanas.
I have cereal for breakfast every day.
El desayuno se sirve de 7 a 10 de la mañana.
Breakfast is served from 7 to 10 in the morning.
Al igual que el dicho inglés sobre el huevo del desayuno del coadjutor, tiene partes buenas.
Like the curate's egg in English parlance, it is good in parts.
Se me ocurrió que sería mejor que mi ayuno comenzase después del desayuno.
So I thought that a better practical way would be for my fasting to start after my breakfast.
Entonces su huevo del desayuno les sabrá algo mejor a todos ustedes.
You will all find that your breakfast egg tastes a little better!
La semana pasada organicé la semana del desayuno aquí en el Parlamento, donde subrayamos el hecho de que el 61 % de los europeos se salta habitualmente el desayuno durante la semana.
Last week I hosted a breakfast week here in Parliament, where we underlined the fact that 61% of Europeans skip breakfast regularly during the week.
Señor Presidente, se nos pide, al finalizar la mañana, iniciar un debate sobre directivas relativas al desayuno.
Mr President, we are being asked to discuss directives about breakfast at the end of the morning.
El escritor británico, Francis Bacon, decía que la esperanza es un buen desayuno pero una mala cena.
The British writer, Francis Bacon, observed that hope makes a very good breakfast but a rather poor supper.
En Feira se logró un acuerdo de última hora sobre el paquete fiscal - este afortunado resultado se consiguió gracias a mucho trabajo nocturno y durante el desayuno.
At Feira a last minute breakthrough was achieved on the tax package - a lot of midnight oil and quite a lot of breakfast went into that successful outcome.
Ya saben ustedes lo que quiero decir: el desayuno en Roma, el almuerzo en París, la cena en Helsinki y el equipaje en Moscú.
You understand what I mean, do you not? Breakfast in Rome, lunch in Paris, dinner in Helsinki, and luggage in Moscow.
Señor Presidente, tras la aprobación de esta directiva del Sr. Lannoye que he apoyado con mucho gusto, mi desayuno ya no será el mismo.
Mr President, after the approval of Mr Lannoye' s report, which I have voted for with pleasure, my breakfast will never by the same.
Señor Comisario, yo también puedo confirmar que el Presidente Trikowsky asistió al "desayuno de oración" ; el que no estuvo allí fue usted.
Commissioner, I can also confirm that President Trikovsky was at the prayer breakfast, you were not.
Además, la próxima cumbre incluirá, como elemento innovador, un debate informal durante el desayuno que llevará por título «Diálogo entre culturas y civilizaciones».
Moreover, the forthcoming summit will include, as an innovation, an informal breakfast debate under the heading, 'Dialogue Between Cultures and Civilisations'.
El «Cheerios» de Nestlé es un desayuno a base de cereales con un 21 % de azúcar y una gran cantidad de sal.
Nestlé ‘Cheerios’ is a breakfast cereal which has 21% sugar and a great deal of salt.
Seguro que muchos de nosotros hemos comprado cereales de desayuno, pan o yogures que, en la tienda, entendimos que eran extremadamente saludables.
Many of us have undoubtedly bought breakfast cereal, bread or yoghurt that, when we were in the shop, we understood to be extremely healthy.
El 80 % de los niños pide a sus padres exactamente las mismas marcas de alimentos para el desayuno que han visto en los anuncios de televisión.
80% of kids ask their parents for exactly the same brands of food for breakfast that they have seen in TV advertisements.
Según la investigación, aquellas personas que se saltan el desayuno son más propensas a experimentar cansancio, irritabilidad e inquietud por las mañanas.
Research has also found that these people who skip breakfast are likely to be more tired, irritable and restless in the morning.
Como monje budista, para mí el desayuno es algo muy sagrado porque siempre como algo al levantarme, ya que siempre me despierto hambriento.
As a Buddhist monk, breakfast is something very sacred because I always eat when I wake up, as I always feel hungry.
En lo que respecta a las prioridades del Gobierno turco, hay que mencionar el desayuno de trabajo con el Primer Ministro Erdogan el pasado enero en Bruselas.
As regards the priorities of the Turkish Government, it is appropriate to mention the breakfast meeting that was held with Prime Minister Erdogan last January in Brussels.
(NL) Señor Presidente, señora Espinosa, esta mañana se ha celebrado en las escuelas neerlandesas el Nationale Voorleesontbijt (el desayuno nacional de lectura en voz alta).
(NL) Mr President, Mrs Espinosa, this morning, the Nationale Voorleesontbijt (national reading-aloud breakfast) was held in Dutch schools.
Esta mañana, como cada mañana, Jenny tiene hambre porque tiene una elección para el desayuno: o come ella o comen sus dos niñas.
This morning, as every morning, Jenny is hungry because she has a choice for breakfast: either she eats or her two little girls eat.
Los ministros ya han celebrado un debate preliminar sobre el asunto durante el desayuno de trabajo del Consejo de Economía y Finanzas el 15 de marzo.
Ministers already had a preliminary debate on the matter at the Ecofin breakfast on 15 March.
El sulfito suele utilizarse en el tratamiento de las frutas pasas empleadas, entre otras cosas, en los productos para el desayuno.
Sulphites are typically used in processing dried fruits, for example for breakfast products.
Para nosotros el centeno no es simplemente un cultivo mediocre empleado como forraje, sino un apetecible alimento para el desayuno diario y un alimento básico en nuestra cultura alimentaria tradicional.
For us rye is not just a mediocre crop used as fodder, but an appetising daily breakfast food and a staple in our traditional food culture.
Por ejemplo, los cereales para el desayuno enriquecidos con hierro han sustituido en muchos casos a la carne como fuente principal de hierro en la alimentacion de los niños, y este es solo un ejemplo entre muchos.
For example, ironenriched breakfast cereals have in many cases replaced meat as the principal source of iron in children’s food, and that is just one example among many.
Pero las cosas funcionan así en un régimen totalitario: un simple desayuno o la represión de una insignificante manifestación estudiantil pueden, en determinadas circunstancias, cambiar el curso de la Historia.
Under totalitarian rule, it is simply a fact that one breakfast or one suppressed student demonstration can, in the right circumstances, set history in motion.
En la circunscripción escocesa a la que pertenezco son las personas ancianas y las que regentan establecimientos que ofrecen cama y desayuno o las cabañas turísticas sin servicio de comidas las víctimas de esta actividad delictiva.
In my constituency in Scotland, it is the elderly and people who run bed-and-breakfast establishments or self-catering holiday cottages that fall foul of this criminal activity.
[
view all sentence pairs ]
