El desarrollo de la tecnología avanza día a día.
The development of technology advances day by day.
Desarrollo urbano sostenible - Desarrollo rural - Iniciativa EQUAL
Sustainable urban development - rural development - EQUAL initiative
No habrá desarrollo sin comercio.
There will be no development without trade.
Primera respuesta, el desarrollo.
The first answer is development.
Nos oponemos a este desarrollo.
We are opposed to this development.
¿Desarrollo para qué?
And to develop it into what?
Sin seguridad, no hay desarrollo.
Without security, there is no development.
Este un desarrollo positivo.
This is a positive development.
No habrá paz sin desarrollo.
There will be no peace without development.
Desarrollo de la CIG
Progress of the Intergovernmental Conference
No habrá desarrollo sin democracia.
There will be no development without democracy.
– Señor Presidente, Señorías, sin desarrollo rural no habrá más desarrollo agrario.
– Mr President, ladies and gentlemen, without rural development there will be no further agricultural development.
Hay que vincular desarrollo regional y desarrollo espacial.
We need to link regional development with spatial development.
Cooperación al desarrollo con Sudáfrica
Development cooperation with South Africa
Éste es un desarrollo negativo.
That is an objectionable development.
El desarrollo sostenible debe concretizarse.
Sustainable development must be given a practical dimension.
No puede haber desarrollo sin paz.
There is no development without peace.
Además, ayuda a acelerar el desarrollo.
In addition, it helps to accelerate development.
Este informe prosigue su desarrollo.
The dossier continues to evolve.
Este es un desarrollo positivo.
This is a positive development.
Así es como generamos desarrollo.
This is how we generate development.
Debemos detener este desarrollo inmediatamente.
We must stop this development from going any further immediately.
Deben tratar de generar desarrollo.
They must be about bringing about development.
Estamos hablando de su desarrollo.
It is their development that we are talking about.
No afecta a los países en desarrollo.
It does not affect the developing countries.
En toda Europa necesitamos desarrollo.
There is a need for development all over Europe.
Pueden ver un desarrollo económico, pueden ver un desarrollo, un desarrollo democrático.
They can see economic and democratic development.
Los fondos de desarrollo rural, cohesión y desarrollo regional deben aprovecharse para el desarrollo y la utilización de las ecotecnologías.
Rural development, cohesion and regional development funds need to be harnessed for the development and utilisation of ecotechnologies.
Otro reto es el desarrollo tecnológico.
Another challenge is presented by technical development.
Se incita a los países en desarrollo a respetarlos.
We encourage developing countries to respect human rights.
Desarrollo económico y social de Turquía
Economic and social development of Turkey
¿Cómo disociar incluso desarrollo y medio ambiente?
How can we even dissociate development from the environment?
El desarrollo demográfico constituye un reto.
Expected demographic development in Europe poses a growing challenge.
Pero nosotros no apoyamos cualquier política de desarrollo.
However, we do not support just any development policy.
Su desarrollo depende del proceso legislativo normal.
The way forward depends on the normal legislative process.
El Reglamento presta atención al desarrollo científico.
The Regulation takes account of scientific development.
Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico
Specific technological R & D programme
El desarrollo sostenible comprende también numerosos métodos.
Sustainable development is also about a whole range of methods.
El desarrollo sostenible no puede quedar limitado a Europa.
Sustainable development should not remain within European borders.
Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural
Committee on Agriculture and Rural Development.
Debemos tomarnos en serio el desarrollo sostenible.
We must take sustainable development seriously.
El desarrollo tecnológico es muy rápido.
Technical progress is ever more rapid.
Dependerá del desarrollo de la transparencia interna.
It must rely on the development of internal accountability.
Doha debía ser el ciclo del desarrollo.
Doha should have been the development cycle.
Se está ignorando a los países en desarrollo.
Developing nations are being overlooked.
No basta con organizar la cooperación al desarrollo.
It is not sufficient to organise development cooperation.
Asunto: Banco de Desarrollo del Asia Nororiental
Subject: North East Asian Development Bank
Se han mencionado ya con frecuencia los tres elementos del desarrollo sostenible: el desarrollo económico, el desarrollo social y el desarrollo ecológico.
The three elements of sustainable development have been cited frequently: they are economic, social and ecological development.
¿A eso lo llaman ustedes desarrollo sostenible?
Is this what you call sustainable development?
En eso consiste el desarrollo sostenible.
That is what sustainable development is about.
¿Recibirá el Parlamento informes sobre el desarrollo?
Will Parliament receive reports on development?
[
view all sentence pairs ]
