Este año hay menos cerezas que el año pasado.
There are less cherries this year than last year.
Yo había comido un pastel con cerezas.
I had eaten a cherry cake.
Cosecharon 32 toneladas de cerezas.
They harvested 32 tons of cherries.
Las cerezas estan verdes todavía.
The cherries are still green.
Cerezas. Frambuesas. Fresas.
Cherries. Raspberries. Strawberries.
La situación del sector de las bayas y cerezas destinadas a la transformación (debate)
Sector of berries and cherries intended for processing (debate)
Las cerezas también son mi fruta favorita, así que dormiré más tranquilo.
Cherries are my favourite fruit also, so I can sleep more easily.
Situación del sector de las bayas y cerezas destinadas a la transformación (votación)
Sector of berries and cherries intended for processing (vote)
No hay posibilidad alguna de que las bayas y cerezas se acojan al sistema de precios de acceso.
There is no possibility of including soft fruits under the entry price system.
Creemos que el mercado en general debe abrirse a los productos agrícolas, que también incluyen bayas y cerezas para su transformación.
We believe that the market in general must be opened up for agricultural produce, which also includes soft fruits and cherries intended for processing.
apoyo financiero para cerrar antiguas plantaciones de bayas y cerezas en caso de excedentes de oferta prolongados.
financial support to take old soft fruit and cherry plantations out of production in the event of prolonged supply surpluses.
Rojo y blanco, es el tiempo de las cerezas y la vieja Francia de las fronteras y del clarín».
Red and white, it is the time for cherries and the old France of borders and the bugle' .
En el caso de las bayas, las cerezas amargas y los champiñones, se han garantizado unas medidas más potentes de gestión de la crisis.
In the case of berries, sour cherry and mushrooms, stronger crisis management measures are warranted.
Durante la visita a Polonia, la Comisión Europea presentó, por primera vez, un informe sobre la situación de las bayas y las cerezas destinadas a la transformación.
During the visit to Poland, the European Commission for the first time presented a report on the situation in the berry, cherry and cherries for processing sector.
"La Comisión debe proponer y adoptar medidas para restringir las importaciones excesivas de bayas y cerezas, sobre todo las que aplican precios ruinosos."
'The Commission should devise and implement measures restricting excessive imports of soft fruit, in particular those which apply dumping prices'.
Ni los frutos de baya polacos, ni las cerezas, ni los productos de los nuevos Estados miembros han sido incluidos entre los productos destinados a transformación.
Neither Polish berry fruit, nor sour cherries, nor the products of the new Member States have been included among the produce that is to be processed.
La pregunta del señor Tabajdi ha girado en torno a la idea de que la Comisión debe introducir ayudas a las organizaciones de productores que venden bayas y cerezas destinadas a la transformación.
Mr Tabajdi's question centred around the idea that the Commission should introduce support for producer organisations that sell soft fruit to the processing industry.
Ahora se nos ofrece la oportunidad de asignar pagos adicionales para las cerezas y guindas, así como para bayas como las frambuesas, las fresas, las grosellas y las grosellas silvestres.
We are now presented with an opportunity to allocate additional payments to cherries and sweet cherries, and also to soft fruit such as raspberries, strawberries, blackcurrants and gooseberries.
Por tanto, solicitamos pagos especiales para los productores de bayas y cerezas destinados a la transformación, así como mejoras de las rentas y estabilidad en el mercado de las frutas y hortalizas.
We are therefore requesting special payments for growers of soft fruit and cherries intended for processing, so as to improve incomes and stabilise the fruit and vegetable market.
[
view all sentence pairs ]
