En la medida que la situación económica va empeorándose, la democracia se destabiliza.
As the financial situation is getting worse, democracy destabilizes.
Es bastante fácil: democracia, democracia y democracia.
That is pretty easy: democracy, democracy and democracy.
La democracia europea es, genuinamente, democracia representativa.
European democracy is genuinely representative democracy.
Esto es democracia, ¡lo otro no es democracia!
That is democracy, and anything else is not!
Más centralismo, menos democracia.
What is required is more centralism and less democracy.
Vivimos en democracia.
We live in a democracy.
¿Piden los pueblos democracia?
The people are demanding democracy, are they?
Tendremos más democracia.
We will have more democracy.
No hay democracia sin transparencia.
Without transparency, there is no democracy.
Esto es democracia. Gracias.
That is democracy, thank you.
Dice "en cualquier democracia".
It says 'in any democracy'.
Es una democracia representativa.
It is a representative democracy.
Así es nuestra democracia.
That is just the way of our democracy.
Eso no es democracia.
That would not be democratic.
¡Ésa es su democracia!
There is democracy for you!
¡Inaudito en una democracia!
Unheard of in a democracy!
Sencillamente, no existe democracia.
Democracy simply does not exist.
La democracia funciona.
Democracy works. You have been elected.
Sin justicia no hay democracia.
Without justice there is no democracy.
No es una democracia.
It is not a democracy.
Sin democracia no hay progreso.
Without democracy, there can be no progress.
No habrá desarrollo sin democracia.
There will be no development without democracy.
Es una parodia de la democracia. Una democracia sin pueblo.
It is a parody of democracy: government by the people, but without the people.
Aunque sea una democracia, desde luego no es una democracia occidental.
Although it is a democracy, it is certainly not a western one.
Están abusando de la democracia para abolir la democracia.
They are abusing democracy in order to abolish democracy.
Para mí, democracia implica siempre fortalecimiento de la democracia.
In my view democracy always also implies a strengthening of democracy.
SOS Democracia es necesaria, porque la democracia es lo primero.
There is a need for SOS Democracy because democracy comes first.
Únase a SOS Democracia, señor Presidente.
Join us in SOS Democracy.
¡Desgraciadamente la democracia no se contagia!
Unfortunately, democracy is not infectious!
Y la democracia aquí no existe.
And there is no democracy here!
Ésta no es una verdadera democracia.
This is not true democracy.
Ante todo, quiero más democracia.
More than anything, I want more democracy.
La democracia también se afianza.
Democracy, too, is making progress.
Eso es democracia en acción.
That is democracy in action.
Allí no hay perspectivas de democracia.
There is no prospect of democracy there.
Sin transparencia no puede haber democracia.
There can be no democracy without transparency.
Una amenaza para la democracia.
It is a threat to democracy.
La democracia también es esto.
That too is what democracy is about.
Fue una lección de democracia.
It was a lesson in democracy.
Esa acción debilita nuestra democracia.
Such action weakens our democracy.
D de democracia y diálogo.
D for democracy and dialogue.
Es un insulto a la democracia.
This is a two-fingered gesture to democracy.
Esta no es una democracia parlamentaria.
This is not a parliamentary democracy.
Sin él no puede haber democracia.
Without it there can be no democracy.
Pero la democracia no es eso.
That is not democracy, however.
¿Ayuda esto realmente a la democracia?
Is this really helping democracy?
¿La Europa sin suficiente democracia?
The Europe without enough democracy?
Mayor transparencia es mejor democracia.
Greater transparency equals better democracy.
¿Fomentará este acuerdo la democracia?
Will this agreement promote democracy?
Qué vergonzosa manifestación de democracia.
What a shameful expression of democracy.
¡Qué golpe para la democracia!
What a coup for democracy!
[
view all sentence pairs ]
