¡El debate fue tan violento!
The discussion was so violent!
No se oponen a hacer un debate cara a cara.
They're not opposed to a face to face debate.
Tuvimos un debate sobre drogas en el colegio.
We had a debate on drugs in the school.
Fue un debate presidencial muy reñido.
It was a hard-fought presidential debate.
Pero no es suficiente decir: el debate, el debate, el debate.
It is to them that the Europe of the future belongs.
Debate sobre el futuro de Europa (debate)
Debate on the future of Europe (debate)
Debate sobre el futuro de Europa (debate)
Debate on the future of Europe (debate)
Debate sobre el futuro de Europa (debate)
Debate on the future of Europe (debate)
Debemos iniciar ese debate.
We need to open that debate.
Este debate no es nuevo.
This discussion is not new.
Es un debate general.
It is a general debate.
El debate queda cerrado.
The vote will take place on Wednesday at 12 noon.
No reanudaré el debate.
I am not reopening the debate.
No nos equivoquemos de debate.
Let us make no mistake as to what is at issue here.
No quiero iniciar otro debate.
I do not want to start another debate.
Ese debate ha concluido.
That debate has been concluded.
Estamos abriendo un debate.
We are only launching the debate.
Hemos concluido este debate.
We have reached the end of this debate.
Gracias por el debate.
Thank you for the debate.
Es un debate abierto.
This is an open debate.
Gracias por este debate.
Thank you for this debate.
Se interrumpe el debate.
I should like to suspend the debate at this point.
Debate de actualidad
Topical and urgent subjects of major importance
No queremos un debate ideológico.
I do not wish to engage in ideological debate.
Queda cerrado el debate.
The debate is now closed.
- Debemos interrumpir este debate.
We are going to have to interrupt this debate.
Tengamos debate y discusión.
Let us have debate and discussion.
Señoría, ¡no reabramos el debate!
Mrs Oomen-Ruijten, please let us not re-open the debate!
Gracias por el debate.
Thank you for the debate.
El debate queda cerrado.
The joint debate is closed.
¿Qué se debate aquí?
What is at issue here?
No voy a reiniciar el debate.
I am not going to restart the debate.
No quiero reabrir el debate.
I do not want to reopen the debate.
Gracias por el debate.
Thank you for the debate.
– El debate queda cerrado.
– The debate is closed.
– El debate queda cerrado.
– The debate is closed.
– El debate queda cerrado.
– The debate is closed.
El debate queda cerrado.
– The debate is closed.
El debate queda cerrado.
– The debate is closed.
El debate queda cerrado.
– The debate is closed.
El debate queda cerrado.
The debate is closed.
El debate queda cerrado.
The debate is closed.
El debate queda cerrado.
The debate is closed.
El debate queda cerrado.
The debate is closed.
El debate queda cerrado.
The debate is closed.
El debate queda cerrado.
The debate is closed.
El debate queda cerrado.
That concludes the debate.
El debate queda cerrado.
The debate is closed.
El debate queda cerrado.
The debate is closed.
El debate queda cerrado.
The debate is closed.
El debate queda cerrado.
The debate is closed.
El debate queda cerrado.
The debate is closed.
El debate queda cerrado.
The debate is closed.
. El debate queda cerrado.
That concludes the debate.
[
view all sentence pairs ]
