Yo quiero gastar alrededor de cuatrocientos dólares al mes.
I want to spend around $400 a month.
Máximo cuatrocientos dólares.
No more than four hundred dollars.
Ya va por cuatrocientos cincuenta.
Four hundred and fifty now.
Eso dijo un gran europeo hace cuatrocientos años.
Those are the words of a great European 400 years ago.
Hasta ahora se han examinado cuatrocientos casos, y todos ellos serán examinados.
Four hundred cases have so far been examined, all will be examined.
Hace dos semanas llegaron a Malta unos cuatrocientos inmigrantes ilegales en el espacio de tres días.
Two weeks ago in Malta we had an influx of around four hundred illegal migrants in the space of three days.
Cuatrocientos ochenta millones de europeos deben permanecer unidos por sus intereses y sus valores.
Four hundred and eighty million Europeans must stand together for their interests and values.
Cuatrocientos millones de personas han salido de la pobreza, un logro notable.
Four hundred million people have been lifted out of poverty - a remarkable achievement.
Este año la mayor empresa conservera de Sudáfrica despidió a dos mil trabajadores temporeros y cuatrocientos permanentes.
Earlier this year the largest canning firm in South Africa laid off two thousand seasonal and four hundred permanent workers.
De cuatrocientos millones de votantes acreditados para las elecciones de la red sólo participaron setenta y seis mil.
Of the three billion of those entitled to vote in the network vote, just seventy-six thousand did.
Los Estados Unidos, por su parte, han financiado hasta ahora por un importe de unos cuatrocientos millones de dólares.
As for the United States, to date it has provided financial support worth four hundred million dollars.
En los peores casos, se tardan cien horas en cruzar la frontera, donde hay más de cuatrocientos camiones haciendo cola.
On the worst days it takes over 100 hours to cross the border, with over 400 lorries queuing.
Más de cuatrocientos destacados miembros del DTP han sido arrestados por exigir una solución para el conflicto kurdo.
More than 400 leading DTP personnel have been arrested for requesting a solution to the Kurdish question.
¿O es que insinúan que 25 000 almas entre cuatrocientos millones de personas representan un gran problema?
Surely you are not going to tell me that 25 000 people among 400 million is a big problem?
Su predecesor venía de la margarita, usted es hijo de la revolución de los claveles; los cuatrocientos cincuenta millones de europeos no quieren abrir la puerta a los crisantemos.
Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.
En la misma semana hubo incidentes violentos entre la policía y unos cuatrocientos inmigrantes que habían escapado de los centros en los que permanecían.
In the same week we had some violent incidents between the police and around four hundred migrants who escaped from the centres in which they were staying.
Cuatrocientos cuarenta y cinco diputados de esta Cámara firmaron esa declaración, reflejando la fuerza del sentimiento sobre este tema, no sólo entre Sus Señorías, sino también entre nuestros electores.
Four hundred and twenty-five Members of this House signed that declaration, reflecting the strength of feeling about the issue, not only among MEPs but also among our constituents.
Felicitarnos, especialmente, porque hemos encontrado dos mil cuatrocientos millones de euros en dinero fresco para financiar la segunda parte del Plan Europeo de Recuperación Económica.
We can be especially pleased because we have found EUR 2.4 billion of fresh money to fund the second part of the European Economic Recovery Plan.
Un total de cuatrocientos sesenta trabajadores despedidos se beneficiarán de las medidas personalizadas respaldadas por el FEAG, con un alcance total de hasta 320 000 euros.
Four hundred and sixty redundant workers will benefit from personalised measures supported by EGAF funding to a total of EUR 0.32 million.
Tres mil cuatrocientos hombres y mujeres indefensos, rodeados de tanques, miran hacia nosotros, confiados en que nos comportemos a la altura de nuestros valores.
Three thousand four hundred defenceless men and women, surrounded by tanks, are looking to us, trusting that our actions will match up to our values.
Deseo comunicar a esta Asamblea que la semana pasada cuatrocientos trabajadores que participaron en una huelga declarada legalmente fueron despedidos sumariamente por dicha compañía.
I wish to report to this House that last week four hundred workers who took part in a legally called strike were summarily dismissed by that company.
¿Por qué mantenemos en secreto los nombres de los cuatrocientos siete diputados, entre los cuales me encuentro, que se benefician individualmente de veintisiete mil euros que se transfieren a un fondo de pensiones voluntario?
Why do we keep secret the names of the 407 Members who benefit from EUR 27 000 each paid into a voluntary pension fund, amongst them myself?
[
view all sentence pairs ]
