La crisis no afecta a todos por igual.
The crisis doesn't affect everyone in the same way.
Hoy día, vivimos en una crisis económica mundial.
Nowadays, we live in an worldwide economic crisis.
Los bancos solicitan ayuda estatal debido a la crisis.
Banks seek state aid due to the crisis.
En tiempo de crisis el dinero es tan importante como los amigos.
In a period of crisis, money is as important as friends.
Muchas personas han perdido su empleo por la crisis financiera.
Many people have lost their jobs due to the financial crisis.
¡Crisis!
in writing. - (FI) Crisis!
Esta crisis no será efímera.
This crisis will not be short-lived.
Es una crisis estructural.
It is a structural crisis.
Asunto: Crisis alimentaria mundial
Subject: World food supply crisis
¿Cómo empezó esta crisis?
How did the crisis start?
Esta crisis es dinámica.
This crisis does not remain static.
No es una crisis griega.
This is not a Greek crisis.
Europa atraviesa una crisis.
Europe is experiencing a crisis.
Debemos evitar futuras crisis.
We must prevent future crises.
Siempre habrá crisis financieras.
There will always be financial crises.
No ha terminado la crisis.
And the crisis is not yet over.
Las crisis sanitarias los han hundido en una crisis económica.
The food scares have plunged them into an economic crisis.
Europa está en crisis y es una crisis grave.
Europe is in crisis, and this crisis is serious.
Cabe repetir que la crisis ha provocado nuevas crisis.
I cannot say too often that the crisis has brought about new crises.
Es ya una crisis europea; es ya una crisis internacional.
It is now a European crisis. It is now an international crisis.
La crisis financiera amenaza con una crisis europea general.
The financial crisis threatens a general European crisis.
La crisis financiera y económica es también una crisis social.
The financial and economic crisis is also a social crisis.
La crisis, cualquier crisis es la madre del cambio.
The crisis, any crisis is the mother of change.
La crisis no es la "crisis del euro en Grecia".
The crisis is not the 'euro crisis in Greece'.
La política japonesa va tambaleándose de crisis en crisis.
Japanese politics has been reeling from crisis to crisis.
Transmite crisis a todo su entorno.
It radiates crisis on every side.
Comencemos por la crisis iraquí.
Let us begin with the Iraqi crisis.
Asunto: Crisis humanitaria en Angola
Subject: Humanitarian crisis in Angola
Esto se denomina crisis beneficiosa.
This is known as a beneficial crisis.
Estamos sufriendo una crisis constitucional.
We are experiencing a constitutional crisis.
Estamos atravesando una crisis financiera.
We are going through a financial crisis.
Una crisis alimentaria es compleja.
A food crisis is complex.
Se provocaría una crisis constitucional.
A constitutional crisis could arise.
La crisis humanitaria se agrava.
The humanitarian crisis is getting worse.
No estamos ante una crisis sorpresiva.
We are not facing a surprise crisis.
Comencemos por la crisis financiera.
Let us start with the financial crisis.
Entonces, todos hablaban de crisis.
At that time, everybody was talking about a crisis.
La crisis podría extenderse a Montenegro.
This crisis can be expected to reach Montenegro.
Crisis del sector pesquero (votación)
Crisis in the fisheries sector (vote)
Esta crisis tiene muchas causas.
There are many reasons for this crisis.
Esta medida no evitará la crisis.
This will not prevent the crisis.
Una crisis no debe ocultar otra.
One crisis should not mask another.
Ahora ha llegado la crisis.
The crisis has now arisen.
Han mencionado la crisis económica.
You mentioned the economic crisis.
Esta es la crisis inmediata.
This is the immediate crisis.
Estamos viviendo tiempos de crisis.
We are now living through times of crisis.
Realmente necesitamos una crisis importante."
We really do need a major crisis'.
La primera es la crisis.
The first issue is the crisis.
No hemos superado la crisis económica.
The economic crisis has not been beaten.
La crisis no se ha calmado.
The crisis has not eased.
El primero: la crisis económica.
First point: the economic crisis.
Entonces podremos superar la crisis.
Then we will have overcome the crisis.
La crisis no sólo afecta a Grecia.
The crisis does not only concern Greece.
La crisis no ayudará a tomar medidas.
The crisis will not help us to take measures.
Tiene que adaptarse a la crisis.
It has to adapt to the crisis.
[
view all sentence pairs ]
