¿Estás casado?
Are you married?
¡Nohemí jamás se hubiera casado con él!
Nohemí would have never married him!
Casado o soltero.
Married or single.
Si no te hubiera conocido no me habría casado.
If I hadn't met you I would not have gotten married.
Daniel está casado con Almudena.
Daniel is married to Almudena.
Tenía 52 años, estaba casado y tenía dos hijos.
He was 52 years old and married with two children.
Este agente asesinado estaba casado y tenía hijos.
The policeman who was killed was married and had children.
Todos mis hijos e hijas son ya mayores, se han casado y no viven conmigo.
All my children, sons and daughters, are now grown up, married and have left my home.
Entre ellos figuran muchos hombres y mujeres rumanos que se han casado en el extranjero.
This also includes many Romanian men or women who have got married abroad.
Hablando del Papa se dice a veces que no hace falta estar casado para poder opinar sobre el matrimonio.
We sometimes say in connection with the Pope that there is no need to be married to be able to talk about marriage.
En segundo lugar, ninguno de los integrantes podrá estar casado ni formar parte de otra pareja no marital.
Secondly, neither partner may be married or in another non-marital partnership.
También es absurdo excluir a los candidatos que se han casado con un extranjero o tienen hijos con una nacionalidad extranjera.
It is absurd to exclude candidates who are married to a foreigner or have children who are foreign nationals.
Pero, como padre casado con dos hijas, intento leer cada palabra de estos informes y averiguar lo que realmente significan.
But, as a married father with two girls, I try to read every word of these reports and guess what they actually mean.
Sin embargo, todo me recuerda a un buen amigo mío que se ha casado en varias ocasiones a lo largo de su vida, y también se ha divorciado varias veces.
Yet it all reminds me of a close friend of mine who has been married several times in his life and has also filed for divorce several times.
[
view all sentence pairs ]
