Capaz que sea irresistible.
It's possible that she's irresistible.
Todos pueden verlo en su deseo irresistible de prohibir Batasuna y todas las organizaciones nacionalistas vascas.
Everybody can see this from your irresistible desire to ban Batasuna and all the Basque nationalist organisations.
Como consecuencia, la tendencia a intentar abordar los actuales retos de forma individual es irresistible.
Consequently the tendency to try to manage current challenges individually is irresistible.
Correríamos el riesgo de que la presión para relajar los requisitos para la adhesión llegara a ser irresistible.
The pressure to relax the membership requirements would be in danger of becoming irresistible.
Los pescadores y los agricultores británicos son ahora mártires de la ambición irresistible de la Unión Europea.
British fishermen and farmers are now martyrs to the irresistible ambition of the European Union.
El apoyo sumado a la producción representa un incentivo, un estímulo casi irresistible a producir cada vez más e intensificar de manera imparable los métodos de producción.
Coupling financial support with production creates an incentive - indeed, a necessity - to increase production and rely on more and more intensive production methods.
Sin la Constitución, surgirá una presión irresistible para que se establezca una unión defensiva fuera del marco de la Unión Europea.
If we do not get the constitution, there will be irresistible pressure for a defence union to be established outside the framework of the European Union.
El documento también afirma de forma clara que la globalización no es una fuerza natural externa irresistible que la UE contempla como espectador pasivo.
The paper also states very clearly that globalisation is not some irresistible external force of nature, with the EU as a passive bystander.
Me temo que el cambio necesario en los patrones de consumo se tope con la irresistible tendencia de las personas a aumentar sus bienes y su placer.
I fear that the necessary changes to consumption patterns will come up against people's irresistible propensity to increase their possessions and pleasures.
Se oye aludir, a propósito de la moneda única, a un "sentido de la historia» irresistible e irreversible, al que sería inútil querer oponerse.
As regards the single currency, we keep hearing about an irresistible and irreversible "sense of history' , which it would be useless to try to resist.
Señor Presidente, a lo largo del siglo, Europa ha padecido dos guerras terribles, dos tragedias inmensas, pero al mismo tiempo ha visto crecer un irresistible movimiento de progreso civil, cultural y social.
During this past century, Europe has experienced two terrible wars, immeasurable tragedies, but, at the same time, it has witnessed unrestrainable civil, cultural and social progress.
También tiene razón en que hay una disonancia cognitiva entre la realidad y el debate político, que tenemos que hacer bien la política y dotar a Europa de una trama irresistible.
You are correct, too, that there is a cognitive dissonance between reality and political debate, that we need to get the politics right and give Europe a compelling narrative.
[
view all sentence pairs ]
