Él muestra las botas.
He shows the boots
Él trajo botas para caminar en la montaña.
He brought the boots to walk in the mountain.
¿De verdad te pones botas para dormir?
Do you really put on boots to sleep?
Tus botas huelen mal.
Your boots smell bad.
Yo pienso limpiar las botas a Vilma. Yo se las pienso limpiar.
I think to clean Vilma's boots. I think to clean them to her.
Yo me largo, quedaos con las botas, pero no contéis más conmigo".
I'm out of here - keep the shoes, but you're on your own from now on.'
¿Sabían que años atrás Nokia era un conocido fabricante de zapatos y botas?
Did you know that many years ago Nokia was a well-known manufacturer of shoes and boots?
Entre los zapatos y las botas y los teléfonos móviles media un largo trecho.
It is a long way from shoes and boots to the mobile phone.
Porque nuestra industria se está muriendo con las botas puestas, Comisaria.
Because, Commissioner, our industry is dying on its feet.
La policía y las fuerzas armadas son, por decirlo de manera sencilla, dos pares de botas distintas.
The police and the armed forces are, to put it quite simply, two different pairs of boots.
Su personal me ha dicho que un par de botas de diseño fabricadas en China cuesta unos 180 euros en Europa y solo 10 euros importarlas desde China.
Your staff told me that a pair of designer boots from China cost about EUR 180 in Europe and yet only EUR 10 coming from China.
A este respecto, señora Grabowska, conocerá el dicho "Cuando la mentira ya se encuentra a medio camino de Damasco, la verdad todavía se está poniendo las botas".
On that topic, Mrs Grabowska, you also know the saying that 'the lie is already halfway to Damascus while truth is putting its boots on'.
Las tres primeras llevan algún tiempo corriendo con las botas de siete leguas, mientras que la última ha tenido que avanzar renqueando sin ayuda de la Comisión.
The first three of these have had their seven-league boots on for some time, while the last has been left to hobble forward unaided by the Commission.
El comercio adquiere estas pieles de gato para hacer orlas para capuchas de tabardos y botas de esquí y forros para guantes de esquí y todo tipo de artículos de moda.
The trade buys these cat skins to make collars for trim for parka hoods and ski boot and ski glove linings and all sorts of fashion items.
[
view all sentence pairs ]
