tener dificultades
to get into trouble
Llámeme por teléfono si encuentra dificultades.
Call me if you have any problems.
Tengo dificultades para tragar y respirar.
I have difficulty swallowing and breathing.
Atraviesa dificultades.
It is in some difficulty.
Naturalmente, existen dificultades reales.
Of course, there are real difficulties.
Surgirán dificultades y problemas.
Difficulties and problems will arise.
Reconocemos que hay dificultades.
We recognise there are difficulties.
Comprendemos las dificultades existentes.
We understand the difficulties that exist.
Debemos superar estas dificultades.
We must overcome these difficulties.
Sigue habiendo dificultades allí.
There are still difficulties there.
Estas dificultades no son sorprendentes.
These difficulties are not surprising.
Ello resolvería estas dificultades.
That would deal with these difficulties.
No obstante, hay algunas dificultades.
There is a downside, however.
Es buscarse dificultades.
It is asking for trouble.
Habrá dificultades, pero serán dificultades de puesta en práctica.
There will be difficulties but they will be difficulties of implementation.
Naturalmente, nos esperan dificultades: dificultades políticas y algunas técnicas.
There are of course difficulties ahead of us - political difficulties and some technical ones.
Colegas, reconozco que existen dificultades.
Colleagues, I recognise there is a difficulty.
Efectivamente, todavía subsisten algunas dificultades.
There are still some problems, however.
Las actuales dificultades no deben desanimarnos.
We must not be deterred by the present difficulties.
También las escuelas tienen dificultades.
Schools, too, are in difficulties.
Por eso entendemos sus dificultades.
This is why we understand its difficulties.
Estas dificultades son probablemente considerables.
These difficulties are probably considerable.
Entonces dejaremos de tener dificultades.
We will not have difficulties then.
España está en dificultades económicas.
Spain is in economic trouble.
Evidentemente existen una serie dificultades.
Obviously, there are some difficulties.
Tengo dificultades con algunas enmiendas.
I have difficulties with some of the amendments tabled.
Estas personas tienen muchas dificultades.
These people have a great many problems.
Es comprensible que tengamos dificultades.
It is understandable that we have had difficulties.
Entonces es cuando encontramos en verdad dificultades.
That is where we really get into difficulty.
Entonces tuvieron dificultades en establecer contactos diversos.
At the time they were still finding it very difficult to build on their various contacts here.
. (FR) Europa vive hoy grandes dificultades.
- (FR) Europe is facing real difficulties today.
Sin embargo, las dificultades están patentes.
There are difficulties at hand though.
El Parlamento tiene mayores dificultades para seguirlos.
It is also difficult for Parliament to keep track of the programmes.
Pero incluso esta propuesta encuentra dificultades.
However, even this poses difficulties.
Los demócratas de izquierda están en dificultades.
The left-wing democrats are in trouble.
Soy consciente de las enormes dificultades.
I appreciate the enormous difficulties.
Esto, por supuesto, no se hizo sin dificultades.
This was of course not without problems.
A veces ayuda un poco ignorar las dificultades.
It helps sometimes to be a little ignorant of the difficulties.
Eslovenia dice que tienen dificultades para aceptarlo.
Slovenia says that it has difficulties accepting it.
Solo aumentaría las dificultades de nuestros agricultores.
It would only increase our farmers’ difficulty.
. –La industria europea experimenta hoy grandes dificultades.
.– European industry is undergoing major hardships at the moment.
¿Podemos superar estas dificultades sin demasiado trabajo?
Can we overcome these problems without too much difficulty?
No obstante, hay algunas enmiendas que plantean dificultades.
There are, however, some amendments that pose certain difficulties, such as in the case of finance for training or the obligation to offer refunds in certain instances.
Comprendemos las dificultades del Gobierno serbio democrático.
We understand the difficulties of the democratic Serbian Government.
Tropezamos, pues, con algunas grandes dificultades.
We are therefore coming up against some great difficulties.
Si encuentran ustedes dificultades, hágannoslo saber oportunamente.
If you encounter difficulties, let us know in due time.
Hay que prestar atención especial a estas dificultades.
Particular attention must be paid to these difficulties.
Nunca hemos tenido dificultades para encontrar candidatos.
We have never had difficulty finding candidates.
Ahora bien, esta empresa sufre grandes dificultades.
However, this business is in great difficulty.
Existen muchas regiones con graves dificultades económicas.
There are even many regions with serious economic difficulties.
Pero no debemos quedarnos sólo con las dificultades.
But we must not only look at the difficulties.
Hay dificultades en ámbitos muy específicos.
There are difficulties in very specific areas.
Tiene dificultades para resolver su crisis demográfica.
It has difficulty coping with its demographic crisis.
[
view all sentence pairs ]
