La ballena es el mamífero más grande que existe.
The whale is the biggest mammal that exists.
La ballena es azul.
The whale is blue.
La ballena puede cantar.
The whale can sing.
La lengua de una ballena azul es mas pesada que un elefante.
A Blue whale's tongue weighs more than an elephant
En realidad, el precio del aceite de ballena no ha aumentado.
The price of oil shale itself, however, has not risen.
Además, la importación de carne de ballena y de otros productos derivados de la ballena a la Comunidad con fines primordialmente comerciales está limitado estrictamente por el Reglamento del Consejo (CE) nº 338/1977.
In addition, the import of whale meat and other whale-derived products into the Community for primarily commercial purposes is tightly restricted under Council Regulation (EC) No 338 of 1977.
La razón es el monopolio de la energía derivada del aceite de ballena, que es muy contaminante e ineficiente.
The reason for this is Estonia’s heavily-polluting and very inefficient – and yet monopolistic – oil shale-based energy.
Además, esta ballena hocicuda está en peligro y mejor será que nos atengamos a nuestro acuerdo de proteger todas las especies de ballenas.
In addition, this minke whale is an endangered species and it would be preferable to keep to the arrangement to protect all whales.
En este sentido, estoy de acuerdo con su apoyo a la inclusión del cetorrino y el tiburón ballena en el Apéndice II de CITES.
In the light of this, I concur with your support for the inclusion of basking shark and whale shark in Appendix II to CITES.
Pero ahora las empresas que producen petróleo derivado del aceite de ballena han aumentado sus precios considerablemente tras firmar un acuerdo de concentración.
Now, however, companies which produce oil from oil shale have apparently raised their prices considerably through a cartel agreement.
Aplaudo lo que ha dicho la Presidenta en ejercicio acerca de no permitir la caza de ballenas en aguas comunitarias y prohibir la importación de productos de ballena.
I applaud what the President-in-Office has said about not allowing whaling in Community waters and banning the import of whale products.
[
view all sentence pairs ]
