El concierto fue en el auditorio nacional.
The concert was at the national auditorium.
Hay 25 personas en el auditorio.
There are 25 people in the auditorium.
Reconozco, Señorías, que un debate de tanta importancia habría merecido un auditorio más amplio.
I recognise, ladies and gentlemen, that a debate of such importance deserved a larger audience.
Desean utilizar este foro para echar al mundo sus trivialidades, de ser posible ante un repleto auditorio.
They want to use this forum to bring their platitudes to the attention of as wide an audience as possible throughout the world.
Así pues, sostiene que la mayoría del pueblo francés y neerlandés desbarra, como yo, por supuesto, presentándome ante este auditorio.
So he is saying that the majority of Dutch and French people are barking mad, like me, of course, standing here in the auditorium.
Naturalmente, sería mejor poder expresarse ante un auditorio donde hubiera más calma y todo el mundo estuviese sentado.
Of course, it would be better to speak in a quieter chamber, where everyone is seated.
La letra a) del artículo 3, a la que se ha referido antes la ponente, muestra lo que se puede hacer para conservar el mayor auditorio para los acontecimientos especiales.
Article 3a, referred to earlier by the rapporteur, shows what can be done to keep the widest audience for special events.
He tomado prestadas estas palabras a una víctima del terror, que las pronunció la semana pasada en Berlín ante un auditorio sensible y comprometido.
I have borrowed these words from a victim of terrorism who spoke them last week in Berlin before a sensitive and committed audience.
Hoy insisto y me alegra contar con un pequeño auditorio francés, y cuando digo pequeño, debería decir grande, porque son los más numerosos de cuantos me escuchan.
Actually though, I use the word small, but I should say large as you are the largest number to listen to me.
Por esa razón estoy tan disgustada de tener que debatir este importante asunto aquí a una hora tan tardía de la noche y ante una Cámara vacía sin auditorio ni periodistas.
That is why I am very disappointed to be debating this important issue here so late in the evening before an empty chamber with no audience and no journalists.
[
view all sentence pairs ]
