Él anda más aprisa que ella.
He walks faster than she does.
Así se podría pagar más aprisa.
That way, it could be paid out more quickly.
Por ello, creo que es necesario caminar aprisa, lo más aprisa posible.
This is why my view is that things must get done quickly, as quickly as possible.
Se ha trabajado aprisa y, en mi opinión, bien.
The work has been carried out swiftly and, in my opinion, well.
Pero hay que actuar aprisa, muy aprisa, antes de que a la Europa colonizada sólo le quede por compartir una decadencia de pueblos desculturalizados.
But we must act quickly, very quickly, before a colonised Europe has nothing more to share than the decline of peoples who have been deprived of their culture.
Sin embargo, los residuos siguen aumentado; crecen más aprisa que nuestras economías.
However, waste goes on rising; it rises faster than the growth of our economies.
Por último, señor Comisario, quisiera decirle que es un error querer hacer una reforma aprisa, porque siempre será mala.
To conclude, Commissioner, I would like to say that it is a mistake to try to rush a reform, because that is always a recipe for disaster.
No es lo ideal, pero no hay constancia de que el hecho de que una vaya más aprisa perjudique a la otra.
It is not ideal, but there is no evidence that one going faster does any harm to the other.
Hay dos cosas que crecen aprisa en la Unión Europea: los beneficios de las empresas y del capital, y los mecanismos policiales agresivos.
Two things grow quickly in the European Union: the profits of companies and of capital, and aggressive enforcement mechanisms.
Podría incluso haber aceptado la oferta del Parlamento Europeo para trabajar muy aprisa, porque el Parlamento siempre acepta sus responsabilidades y, si es necesario, trabajamos muy rápido.
It could even have accepted the European Parliament's offer to work very quickly, because the Parliament always shoulders its responsibilities, and we work very quickly if we have to.
[
view all sentence pairs ]
