Mi cumpleaños es el ocho de abril.
My birthday is April 8th.
Desde el 23 de abril hasta el 5 de junio, no estaré en la oficina.
From April 23 to June 5, I won't be in my office.
Mi madre llega en abril.
My mother arrives in April.
El curso de inglés comienza en abril.
The English course will start in April.
Su fecha para presentarse en la corte es el 15 de abril.
Your court date is April 15th.
Esperemos que terminen en abril.
They will hopefully be concluded by April.
Expira el 30 de abril de 2004.
It is therefore going to expire on 30 April 2004.
Espero que esto se haga en abril.
I hope that will happen in April.
Esperamos a lo que ocurra en abril.
We are looking forward to April.
La votación tendrá lugar en abril.
The vote will take place in April.
¿Qué pasó el 26 de abril?
What was it that happened on 26 April?
El objetivo es firmarlo en abril.
The objective is to sign the agreement in April.
En abril es verano en Estrasburgo.
In April, in Strasbourg, it is summer.
No puedo prometer ningún resultado antes de abril.
I cannot promise a result before April.
Proponemos retrasar este debate al mes de abril.
We are therefore proposing that this debate be deferred to the month of April.
La votación tendrá lugar el próximo 11 de abril.
The vote will take place on 11 April.
Esa es la parte que entrará en vigor en abril.
That is the part which is due to enter into force in April 2002.
Sesiones del 10 al 14 de abril 2000 en Estrasburgo:
Sittings in Strasbourg from 10 to 14 April 2000:
Estas cifras corresponden al 27 de abril de 2000.
These figures are accurate as of 27 April 2000.
En abril hemos demostrado el poder de la sesión plenaria.
In April, the power of the plenary meeting became evident.
La última evaluación se llevó a cabo en abril.
The evaluation was last carried out in April.
La última información a este respecto tuvo lugar en abril 2002.
The most recent update was in April 2002.
Tomo nota de su comentario sobre la resolución de abril.
I note your point about the resolution of April.
La reunión de abril es nuestra oportunidad para hacerlo.
The April meeting is our chance to do so.
Presentaremos dicha propuesta al Parlamento a finales de abril.
We will be putting such a proposal to Parliament at the end of April.
Desde mi pregunta anterior de abril (H-0149/03
Since my enquiry in April (H-0149/03
En abril presentaremos las propuestas concretas relativas a las posiciones negociadoras.
We shall present the concrete proposals for the negotiating positions in April.
No somos nosotros quienes tenemos que decidir el 24 de abril.
We are not the ones who have to decide on 24 April.
Temo estos dos precedentes el 29 de abril.
I fear these two precedents on 29 April.
Después, el 28 de abril enviamos nuestra opinión razonada.
Then, on 28 April, we sent our reasoned opinion.
La Comisión las presentaba a finales de abril de 2005.
The Commission presented them at the end of April 2005.
Debe ser transpuesta antes de abril de 2006.
It must be transposed before April 2006.
Corrieron rumores de que la presentaría en abril.
There were rumours it would be in April.
No obstante, podemos aceptar una fecha final del 30 de abril.
Nevertheless, we can accept a final date of 30 April.
El Comisario Michel visitó personalmente la región a finales de abril.
Commissioner Michel visited the region himself at the end of April.
En la actualidad, los manzanos sólo empiezan a florecer en abril.
At present, the apple trees are just starting to blossom.
Es fundamental llegar a un acuerdo el próximo mes de abril.
Reaching agreement by next April is essential.
En abril vendré al Parlamento para informar de ello.
I will come to Parliament with that in April.
Dicho estudio será presentado públicamente a finales de abril.
This will be presented publicly at the end of April.
No habrá "víspera de revolución" el 2 de abril en Londres.
There will be no 'eve of the revolution' in London on 2 April.
No hubo ningún secuestro, ni el 9 de abril ni nunca.
There was no kidnapping, either on 9 April or ever.
La votación tendrá lugar el viernes, 24 de abril.
The vote will take place on Friday 24 April.
El 28 de abril Albania solicitó la adhesión a la UE.
On 28 April Albania applied for EU membership.
Se prevé que reciban este documento en abril.
You should receive this document in April.
Prometieron que estaría listo para finales de abril.
They promised it will be ready by the end of April.
Como sabe, se harán públicos mañana, 21 de abril.
As you know, they are going to be made public tomorrow, 21 April.
La próxima sesión tendrá lugar mañana 21 de abril.
The next sitting will take place tomorrow, 21 April.
No deben repetirse los hechos violentos de abril de 2009.
There must be no repeat of the violent events of April 2009.
La votación tendrá lugar el jueves, 7 de abril.
The vote will take place on Thursday, 7 April.
La votación tendrá lugar el jueves, 7 de abril.
The vote will take place on Thursday, 7 April.
La propuesta de presupuesto la tenemos que hacer en abril.
We must make our budget proposal in April.
Esta es la situación hoy, 10 de abril, en Finlandia.
This is the situation today, 10 April, in Finland.
El 11 de abril envió un fax, pero no obtuvo respuesta.
A fax was sent on 11 April but there was no reply.
Hoy, como ya se ha recordado, es 1 de abril.
Today, as has already been recalled, is 1 April.
A finales de abril se condenó a muerte a dos estudiantes.
At the end of April two students were sentenced to death.
[
view all sentence pairs ]
