|
Video 1
|
Mi casa es muy chiquita. Tiene una sala comedor muy pequeña. La cocina es chica también. Y tiene una barra que se comunica con el comedor. El lugar que más me gusta de mi casa, pues es mi recamara. Y bueno es... es agradable, es grande. Tiene un closet en el que cabe todo y no puede estar así tan desordenado. Los muebles son de madera y me gusta mucho.
My house is very small. It has a small dining room. The kitchen is small too. It has a bar that opens up to the dining room. The place I like most in my house is my bedroom. And well, it is nice and big. It has a closet that holds everything and can't be so messed up. The furniture is made of wood and I like it a lot.
El tiempo hoy está un poco nublado. Pienso que por la tarde va a llover. Está muy fresco. La temperatura es agradable. En este lugar se siente un poco más el tiempo fresco porque estamos rodeado de una naturaleza. Tenemos contacto con muchos árboles, jardines. Esta es la razón, pero creo que es un día agradable.
The weather today is a little cloudy. I think that it is going to rain. It is very cool. The temperature is nice. Around here you feel the cool weather more because you are surrounded by nature. We are close to a lot of trees, gardens. I believe that is why, but I believe it will be a nice day.
Bueno, una máquina contestadora de teléfonos es un aparato que nosotros usamos para dejar un mensaje a la gente que llama a nuestra casa cuando no estamos o simplemente cuando no podemos contestarlo, por ejemplo puede estar en la ducha o haciendo algo importante. Eem. Este aparato funciona de la siguiente manera: uno lo instala junto al teléfono, lo conecta, todo el cuento. Después graba un mensaje que uno quiere que aparezca. Y finalmente cuando funciona la persona que llama a nuestra casa o a nuestra oficina, lo que sea, va a oír este mensaje, y nos va a dejar guardado un recado. Normalmente cuando uno graba un mensaje para que la gente lo escuche, este dice "Hola, esta es la casa de tal o cual persona, ahora no estoy, déjame su mensaje", o "déjame su recado". Y generalmente cuando la gente deja un recado dice su nombre, dice que llama a tal hora y no te encontré y me puedes ubicar en tal parte.
Well, an answering machine is an apparatus that we use to let people leave messages when we are not there or simply when we can't answer, for example one might be in the shower or doing something important. Eem. This apparatus works in the following way: one installs it by the telephone, you connect it, all that stuff. Next, the person who isn't there leaves a message. And finally when it works the person who calls our house or our office, whichever, hears this message, and they leave us a message. Normally when one records a message so that people hear it, this person says "Hello, this is the house of so and so, I'm not hear right now, leave me a message", or "leave your message". And generally when they leave a message they say their name, they say that they called at such and such an hour and you weren't there and you can find me in such and such a place.
|
|
Video 2
|
|
Video 3
|
|
|
|
|
|
