El León y el Ratón

Después de un arduo día de caza, el León se echó a dormir debajo de un árbol, un ratón travieso que andaba por allí empezó a juguetear en su melena. El león despertó rápidamente y atrapó al ratón entre sus garras; y estando a punto de ser devorado el ratón le pidió que le perdonara, prometiéndole pagarle cumplidamente llegado el momento oportuno. El león echó a reír y lo dejó marchar.
Pocos días después, unos cazadores apresaron al majestuoso león y le ataron con una cuerda a un frondoso árbol. Pasó por ahí el ratoncito, quien al oír los lamentos del león, rápidamente corrió al lugar y empezó a roer la cuerda hasta dejarlo libre.
Días atrás -le dijo-, te burlaste de mí pensando que nada podría hacer por tí en agradecimiento. Ahora es bueno que sepas que los pequeños ratones somos agradecidos y cumplidos.
El león no tuvo palabras para dar su profunda gratitud al pequeño ratón. Desde ese día fueron amigos para siempre.

The Lion and the Mouse

After a hard day of hunting the Lion lay down under a tree. A mischievous mouse that was around started to play with the lion’s mane. The lion woke up immediately and trapped the mouse between his claws; and about to be devoured the mouse asked the lion to forgive him, promising to pay him readily when the opportune time arrived. The lion started to laugh and let him go.
A few days later some hunters captured the majestic lion and tied him with a rope to a leafy tree. The little mouse passed by, and when he heard the lion’s moaning, quickly ran to the place and began to chew the rope until the lion was free.
Days before – he said- you made fun of me thinking that I could not do anything for you to thank you. Now, it good that you know that, we, small mice are thankful and responsible.
The lion didn’t have words to express to the little mouse his profound gratitude. Since that day, they were friends forever.