¿Qué me pongo?
Click to start or stop audio
Julia: ¡ay! ¿qué me pongo? es una frase muy dicha por nosotras las mujeres.
Oh, what will I wear? There are phrases for us women.
Julia: Podemos tener el armario repleto y los cajones llenos de ropa,
We have the closet and drawers full of clothes,
Julia: pero nunca sabemos que vestir.
but we never know what to wear.
Julia: Otra frase es: ¡Estoy muy gorda, nada me queda bien!
Another phrase is: I am very fat, nothing fits me!
Julia: A veces estamos demasiado gordas, demasiado altas, demasiado delgadas o demasiado bajitas.
Sometimes we are too fat, too tall, too thin or too short.
Julia: ¡qué hacer entonces!
What do you do then!
Daniel: Bueno chica, ¿quieres mi opinión?
Well, do you want my opinion?
Daniel: Primero, tienes que aceptarte como eres, gordita o delgada, alta o baja.
Firstly, you have to accept how you are, fat or skinny, tall or short.
Daniel: Segundo, con la ropa que se puede resaltar lo mejor que se tiene en el cuerpo.
Secondly, with the clothing you can bring out the best of your body.
Daniel: Yo sé que las gorditas deben evitar los colores demasiado claros, como rosa, celeste, verde, y amarillo,...
I know that overweight people should be avoid colors way too bright, like pink, light blue, green, and yellow,...
Daniel: ...así como las rayas horizontales y los grandes cuadrados.
...also horizontal stripes and big squares.
Daniel: ¡También un amplio escote en V estiliza la figura!
Also a wide V neckline shapes your figure!
Julia: ¡quiero tu ayuda!
I need your help!
Julia: Chateo con un muchacho en internet
I chatted with a guy on the internet
Julia: y marcamos una cita para mañana.
and we have a date for tomorrow.
Julia: Quiero ir guapa y moderna ¿qué me pongo?
I need to be pretty and modern, what shall I wear?
Daniel: Bueno, yo opino que eso depende del sitio a dónde vas,
Well my opinion is that that depends where you are going for your date,
Daniel: si es para cenar, trata de usar un vestido negro elegante,
if you are going to dinner, try to wear an elegant black dress,
Daniel: si es para bailar, trata de vestirte guapa
if you are going to dance a dress is beautiful
Daniel: pero no tan atrevida ya que llama la atención.
but not too bold that it calls attention.
Daniel: Si es para ir a la play,a trata de vestir pantalones cortos
If you are going to the beach wear shorts
Daniel: unas sandalias bajitas o unas playeras.
some petite sandals or sneakers.
Julia: ¿llevo bisutería?
Do I wear jewelry?
Daniel: si te gusta la bisutería puedes usar una pulsera gruesa y alguna finita.
Yes if you like jewelry you can use a bracelete that is thick.
Daniel: ¡suerte con tu chico!
Good luck with your guy!
Julia: Gracias, pero siempre me pasa lo mismo, siempre el mismo problema
Thank you, but I always feel the same, always the same problem
Julia: ¡ay! ¿qué me pongo?
Oh, what will I wear?
El Cosmos - The Cosmos
Hacer means to make or to do.
Click to start or stop audio
Carlos: Raquel, ¡mira lo que encontre!
Raquel look what I found!
Raquel: ¿Qué es esto?
What is that?
Carlos: Es el sitio de mi hermano.
It is the site of my brother.
Raquel: ¿El sitio de quién?
The site of whom?
Carlos: De mi hermano mayor que es programador en una empresa importante. Ahora no está en casa por eso puedo utilizar su ordenador. Mira, esto lo hizo él.
From my older brother who is a programmer at a major company. He's not at home now so I can use their computer. Look, this is what he did.
Raquel: Es toda una película sobre las estrellas, y ¿qué más hace tu hermano?
It's a whole movie about the stars. and what else does your brother do?
Carlos: Estudia el cielo y las estrellas. Durante mucho tiempo está parado en el telescopio mirando al cosmos.
He studies the sky and stars. For a long time he stood by the telescope looking at the cosmos.
The ability of citizens to undertake collective action largely depends on the social structure – in societies which are fragmented along ethnic, religious, gender, regional or class lines mobilizing collective action can be difficult and might even have negative effects if mobilization takes place along sectarian lines. The immune system is the initial defense mechanism for the brain as it protects the brain from intruders by inflaming the area which needs protection. Compared to the qualitative research the time expenditure is heavier on the planning phase and lighter on the analysis phase. The low CPAP level is initially set to zero and lasts about (T_low) .6 to .8 seconds, depending on whether or not air trapping is desired. They claimed that the genocide of the Armenians was merely a security measure that got out of hand. Rhizogenesis of in vitro raised shootlets on MS media supplemented with 1 mg/L AgNO3 and 1mg/L COCl2 along with 1 mg/L IAA. Maoris became alienated and the majority were integrated into working classes and lower levels of the labour market, which results in low pay and long working hours (McLennan, McManus & Spoonley, 2010). No one can love every other person and everything in the world; it is simply impossible! On the other hand though, the guide did tell us a few facts of the family’s history and why they came to California. The chapter’s order is first the definition of resource (especially water) conflict followed by the interrelated definition of mega-projects and dams.
By doing so, Apess was hoping to find equality between races and for them to be part of the same society.
The extent and degree of the food poisoning will depend on factors such as age, level of health, and amount of exposure.
It is an efficient method for the performance evaluation of a structure subjected to seismic loads.
More than 185 supply-side economic activities that have significant connections to tourism are listed under the World Tourism Organization's Standard Classification of Tourism Activities.
Similarly, Bartosh (2003) examined schools that implemented environmental education and also found that students in these programs received higher test scores than those who did not.
Huawei hopes that can help its joint venture with Nortel networks, the global market for greater growth opportunities in North America.
The German people’s pride was bruised after having lost the war, its colonies, military, and land.
Now a days, Americans have the tendency to merely throw away anything that inconveniences them, including children.
Girls are expected to be passive, victims and care-givers, accept male dominance, remain sexually inactive until marriage, be meek and passive, perform motherly role.
Kenneth Ireland’s case was submitted for litigation after they found that the court relied heavily on false statements from witnesses.
One of the cons of this option will involve the refusal of the administrative team to support Shondra’s educational proposal, and prefer to continue their business as is.
The novel energy conversion technology combines physical and electrochemical principles and theory of the p-n junction similar, including solar cells, nano-redox process and nano fuel cells .
In this city, some people can speak not only English but also Spanish that because it is proximity to the Mexican border.
In his Article, NAACP support of the Vietnam War, Glen Ingram states, and “African American men volunteered for duty in disproportionate numbers.
Hybrid strategy refers to provide high quality at low cost differential products, and then use cost advantage to develop products lower prices than its competitors by providing value to buy value to establish the strategy of competitive advantage.
The researchers used the descriptive analytical method in this study, and they used two tools : the first one was the questionnaire of educational communication skills, which was distributed to a random sample of (297) students, representing 29% of the population of the study.
Yet a tea made from the same snakeroot has been used as a sedative without any side effects for thousands of years.
Another man arguing against the funding of the arts says that the arts do not need to be funded because they will always thrive.
The suspended solids graph had a spike in it during the earlier years but now it stands within the acceptable range.
It provides a clear methodology for going about spiritually-oriented therapy and even introduces models for achieving professional integration.
Your ebook should answer a problem people are having, or provide answers people are looking for.
If the decision comes from the bottom level that means most or about all people are cooperating in it so it becomes their “own” idea.
Continued AR surveillance at the facility and sharing of the results would enable up to date information on antibiotic susceptibility and empiric treatment options for the clinical personnel.
You'll need to learn a little bit, but again - nothing hard, just do some looking around the net.
As mortgage default rates increased due to decrease in their value, the value of MBSs and CDOs fell likewise.
Public health policy and regulation makes mandates the utilization of knowledge management approaches and accentuates the role of unremitting learning systems to advance practical competencies.
This proposal will discuss the relevance of using digital photographs and internet technology as a means to improve response times between the nurse and the primary plastic surgeon that increase salvage rates of ischemic flaps.
The war’s lasting effect was a change in how people viewed women, government, sacrifice, and war in general.
We had, till then, access to a not very new Personal Computer which did not attract my attention.
The ethical repercussions from a hoax, which mislead trusting readers and can harm innocent bystanders, often have longer lasting implications than any associated legal issues. Suspended solids – this graph indicates that the suspended solids remain mostly around the acceptable limits. Both of them sounds pretty bad, however, I believe people have more fear of losing their jobs rather than knowing that the economy of its country is affected. Second, the Flattening of historical perspectives, as the more we grow entrenched in our vision of Now, the weirder it will seem that there was ever anything else but Now. Increase in number of population throughout time, and constant competition between people over resources would naturally only lead to friction, clashes and the rise of conflict. It is primarily takes place due to alteration in drug metabolism by specific hepatic and intestinal enzyme; results in the increase or decrease of drug plasma concentration (Han et. al) The terms are established by city council, however they must be at least two year terms. People already know where billboards are situated, but with vehicle advertising, they can unexpectedly appear anywhere. Thankfully, Romans 3:24 tells us that all of us can be "justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus." However, we must seek such justification (being made right with God).