Spanish Sentences using raíz  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. raíz (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
La raíz está infectada.
The root is infected.
Asegúrese de arrancar la raíz.
Make sure you pull the root.
El tornado arrancaba los árboles de raíz.
The tornado was uprooting the trees.
Volvamos a la raíz del problema.
Let us go back to the root of the problem.
¿Qué ocurrió a raíz de aquello?
What happened as a result of that?
Ésta es la raíz del problema.
This is the core of the problem.
Esta es la raíz del mal.
This is the root of the evil.
Esta es la raíz del problema.
This is the root of the problem.
¿Cuál es la raíz del problema?
What is the root of this problem?
La burocracia se debe cortar de raíz.
Bureaucracy must be nipped in the bud.
La misma raíz para dos situaciones diferentes.
The same root for two different situations.
Empecemos yendo a la raíz del problema.
Let us start by going to the root of the problem.
Modificación del Reglamento a raíz del acuerdo interinstitucional
Changes to the Rules of Procedure following the interinstitutional agreement (OLAF)
El trabajo sumergido debe ser combatido en su raíz.
Illicit work must be tackled at the roots.
Acertar significa identificar y combatir de raíz a los culpables.
It involves destroying their networks and preventing them from organising new ones.
Evidentemente, a raíz de su intervención, se procederá a un nuevo control.
A further check will, of course, be made on the basis of your remarks.
A raíz de estas irregularidades, la oposición decidió boicotear el Parlamento.
As a result of these irregularities, the opposition decided to boycott the parliament.
Ya sabemos que esta es la raíz del problema.
We already know that this is the cause of the whole problem.
¿Qué piensa hacer usted a raíz de este debate?
What are you going to do as a result of this debate?
A raíz de ello, nuestra flota se reducirá de forma progresiva.
That will result in a gradual reduction of our fleet.
Hemos de arrancar de raíz la burocracia paralizante.
We must root out sluggish bureaucracy.
Atacaron el origen del conflicto en su raíz.
They tackled the source of conflict at its root.
¿Llegan a la raíz del problema y a los resultados?
Are they getting to the root of the problems and the results?
Ayudemos a esos países a eliminar la raíz de dicha amenaza.
Let us please help these countries eradicate the source of this threat.
¿Qué acciones se han emprendido a raíz de ello?
What action has been taken as a consequence of this?
¡Este crimen es la raíz de todo mal!
This crime is the root of all evil!
Y a raíz de ello los jueces en cuestión fueron promocionados.
And the judges in question were promoted as a result.
A raíz de esto, hay diferentes niveles de protección en Europa.
As a result, there are different levels of protection in Europe.
Debemos abordar los problemas en este ámbito desde la raíz.
We must deal with the problems in this area at source.
Hay que ir a la raíz de los problemas.
We need to get to the root of the problems.
Hoy, a raíz de las evaluaciones iniciales del Profesor MUDr.
Today, following the initial assessments of Professor MUDr.
En ello reside la raíz de todo el malentendido.
This is the root of all the misunderstanding.
Al contrario, el problema debe arrancarse de raíz.
Rather, the problem must be rooted out.
Ahora intentan llevar a la raíz del problema y lo celebramos.
You now intend getting to the root of the problem, which is something that we welcome.
Se hubiera podido cortar el absceso de raíz.
The abscess would have been drained immediately.
Hay que ir a la raíz del problema, Señorías.
We have to get to the root of the problem, ladies and gentlemen.
A raíz de ello se produjo una atroz masacre masiva.
The genocide which ensued was horrific.
Ahora pienso que estos problemas deben ser cortados de raíz.
Now, I believe that problems should be nipped in the bud.
Es necesario buscar soluciones de raíz a nuestros problemas.
It is necessary to find fundamental solutions to our problems.
Otro, aparentemente, no contenía raíz de equinacea y el último no había sido fabricado exclusivamente con polvo de raíz de equinacea tal como indicaba la etiqueta.
Another was apparently free of echinacea root altogether, and the last had not been solely manufactured from echinacea root powder as claimed on the label.
Ése es el problema, ahí está la raíz y, mientras no atajemos la raíz del problema, no habrá posibilidad de una solución militar ni por mar ni por tierra.
Until we tackle the root of the problem, there can be no chance of either an air-based or land-based military solution to it.
Nadie quiere que se repita la situación de los agricultores a raíz de la EEB.
No-one would want to see what happened to farmers with BSE happen ever again.
La necesidad de aportar información surgió a raíz de la crisis de la EEB.
The need for information sprang from the BSE crisis.
Pienso que tenemos que avanzar deprisa en esa dirección, y además hacerlo bien de raíz.
I think that we need to take sound steps and take them fast.
Asimismo, hay que extirpar de raíz el cáncer que origina la desestabilización de este país.
We must also eradicate the cancer which has given rise to the destabilisation of that country.
Como señalo mi colega el Sr. Stenmarck, conocemos este sistema a raíz de la cooperación báltica.
As Mr Stenmarck said, we are familiar with this system from the cooperation that has taken place in the Baltic.
En los ámbitos mencionados por usted se financian programas de investigación a raíz del procedimiento general.
Research programmes have already been funded under the general procedure in the areas which you mention.
Se trata de una propuesta que presenté en diciembre de 2000, a raíz del Tratado de Niza.
That is a proposal which I tabled in December 2000 after Nice.
Por eso es importante renovar ese país desde la raíz y promover a gente joven y democrática.
That is why this country needs to be renewed from the roots upwards and young, democratic forces need to be supported.
Esto sólo puede hacerse desde los municipios, desde la raíz, mediante elecciones municipales.
This can only be done through the communes, it can only be done through democratic local elections from the roots upwards.
Es verdad, ése es el problema de ahora, pero, Señorías, ésa no es la raíz del problema.
True, that is the problem of the moment but, ladies and gentlemen, this is not the root of the problem.
La actual situación a raíz del 11 de septiembre así lo pone de manifiesto.
The current situation in the wake of 11 September underlines this point.
Estas voces han cobrado fuerza a raíz de los satánicos atentados terroristas contra los EEUU.
These are voices which, following the satanic terrorist attacks on the US, have gained a great deal of support.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: learning spanish | Spanish Verb Conjugations | Conjugated Verb: conversar - to talk, converse; to tell, relate [ click for full conjugation ]