Sentence Maker: text
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and
retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words
are used in a natural context.
Write text in this field.
Escriba texto en este campo.
The text is written in code so as not to be discovered.
El texto está escrito en clave para que no sean descubiertos.
Tomorrow there is a test for Spanish class.
Mañana hay un examen en la clase de español.
You all try to understand the Spanish text.
Ustedes intentan comprender el texto español.
I was asking him to try to directly understand the Spanish text.
Le pedía que intentara comprender directamente el texto español.
The pupils have written a text about their holidays.
Los escolares han escrito un texto sobre sus vacaciones.
What are we doing in the text?
¿Qué estamos haciendo en el texto?
From then on it is the same text.
A partir de ahí el texto es el mismo.
What is in this text?
¿Qué contiene este texto?
You have the text there after all.
Usted tiene el texto.
And what is this text?
¿Cuál es ese texto?
This is a text on passengers' rights; it is not a text ...
Este es un texto sobre los derechos de los pasajeros; no es un texto...
That is the old text.
Esto es el texto antiguo.
It is a good text.
Es un texto válido.
Why is it then that this text has not been published?
Como éste no aparece, hemos retirado nuestra firma.
Then continue as in the text.
Luego, que todo siga como en el texto.
That is in the text as well.
También esto figura en la propuesta.
The text is very clear.
El texto es muy claro.
This is why I abstained on this text.
Esa es la razón por la que me he abstenido en la votación sobre este texto.
It is not clear to me from the text.
No me queda claro a partir del texto.
I have the full text here.
Tengo el texto completo aquí.
We have no consolidated text.
No disponemos de un texto consolidado.
That is the text of the amendment.
Tal es el texto de la enmienda.
There would be no other changes to the text.
No se añadirían más cambios al texto.
That is why I am voting against this text.
Por eso voy a votar en contra de este texto.
I am voting against this text.
He votado en contra.
I am voting against this text.
He votado en contra de este texto.
I am voting against this text.
De ahí, mi voto en contra de este texto.
What I am doing is set out in that text.
Lo que estoy haciendo es basarme en ese texto.
I voted against this text.
He votado en contra de este texto.
I am voting against this text.
Yo voy a votar en contra de este texto.
I voted for this text.
He votado a favor de este texto.
I voted against this text.
He votado en contra de este texto.
I voted for this text.
He votado a favor del presente texto.
That was the original text.
Ese era el texto original.
I voted against this text.
He votado en contra.
The text is very balanced.
El documento es muy equilibrado.
You all have the text in front of you.
Todos tienen el texto.
It is a good text.
Se trata de un texto bueno.
Of course, we only have a text.
Pero esto significa que sólo tendremos un texto.
That is what this text says.
Esto es lo que dice el texto.
No: this is a good text.
No. Este es un buen texto.
This text has been rejected.
Ese texto se ha suprimido.
So what is the aim of this text?
¿Cuál es la finalidad de este texto?
I commend the text to you.
Les recomiendo el texto.
I could not support this text.
No podría apoyar este texto.
Is it the existing text or do we wait for a new text?
¿Se trata del texto actual o esperamos un nuevo texto?
Of course it is not the perfect text - there is no perfect text.
Desde luego no es el texto perfecto; no hay ningún texto perfecto.
They do not replace the text in its entirety, but only part of the text.
No sustituyen completamente todas las partes del texto, sino una parte.
We need to table a strong text and that text needs to be adopted.
Es preciso que presentemos un texto enérgico. Es preciso que ese texto sea votado.
A "yes" vote should be for keeping the text and a "no" vote should be against the text surely?
El voto del "sí" sería para que se mantuviera el texto y el "no" sería en contra del texto, ¿no es cierto?
The text also reaffirms the text on access to medicines and TRIPs.
El texto también reafirma lo estipulado en materia de acceso a las medicinas y los ADPIC.
The compromise text of last December and nothing but the compromise text.
El texto de compromiso de diciembre pasado, nada más que el texto de compromiso.
In some cases, our material may only be a summary of the text, or the full text.
En algunos casos nuestro material puede ser tan solo un resumen del texto, o el texto completo.
This is a text which is a decided improvement on the Commission's initial text.
Indiscutiblemente, este texto es mejor que el elaborado en un principio por la Comisión.
The text is clarified and three Regulations are consolidated into a single text.
El texto se aclara y los tres Reglamentos se consolidan en un único texto.
This page is powered by the Spanish Sentences Maker
Popular Phrase: imperfect tense of bailar | Free Spanish lessons online | Conjugated Verb: impugnar - arraign [ click for full conjugation ]