Sentence Maker: tax
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and
retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words
are used in a natural context.
That is a state government tax.
Este es un impuesto del gobierno estatal.
Where is the tax-free shop?
¿Dónde está la tienda libre de impuestos?
You will need to pay the municipal tax for the sale of the house.
Usted tendrá que pagar el impuesto de plusvalía municipal por la venta de la propiedad.
The new tax law hasn't been passed yet.
No ha sido aprobada todavía la nueva ley de impuestos.
That mug is big.
Esa taza es grande.
The lottery is a tax on people who are bad at math.
La lotería es un impuesto para las personas que son malas en matemáticas.
Our official tax representative is available to assist you after the sale.
Nuestro representante fiscal está disponible para ayudarlo después de la venta.
Would you want to open a housing savings account with tax benefits?
¿Quisiera usted abrir una cuenta de ahorro vivienda?
When you sell the house, you may have to pay capital gains tax.
Cuando usted venda la casa puede que tenga que pagar impuesto sobre el patrimonio.
This is a state government tax.
Éste es un impuesto del gobierno estatal.
There is a new tax law. (feminine)
Hay una nueva ley de impuestos.
He pays a considerable amount as tax.
Él paga una considerable suma de impuestos.
Is the sales tax included in the bill?
¿El IVA está incluido en la factura?
Not tax evasion, but tax neutrality.
No de evasión fiscal, sino de neutralidad.
Why do they have to pay tax?'
¿Por qué tienen que pagar impuestos?"
It is not about tax competition.
No se trata de competencia fiscal.
They are exempted from tax.
Están exentas de impuestos.
But is it a good tax?
Sin embargo, ¿se trata de un buen impuesto?
The financial transaction tax is not a tax on the financial sector; it is another indirect tax.
El impuesto sobre las transacciones financieras no constituye un impuesto sobre el sector financiero; es otro impuesto indirecto.
Secondly, I do not agree with the description of this tax as an attempt at a Tobin tax.
En segundo lugar, no estoy de acuerdo en la descripción de este impuesto como un intento de impuesto Tobin.
If we increase tax, then we shall increase tax evasion.
Pero es que de aumentar los impuestos, aumentará también el fraude fiscal.
We all know that, the higher the tax, the more attractive tax evasion becomes.
Es sabido por todos que cuanto mayores son los impuestos, tanto más atractivo es el fraude.
The introduction of such a tax would give rise to considerable tax evasion.
Una información así desencadenaría evasiones fiscales importantes.
But this is no reason to confuse tax evasion with tax fraud.
Pero ello no es razón para confundir la evasión de impuestos con el fraude fiscal.
You might wish to impose a nominal tax, but preferably no tax at all.
Quizás desee usted aplicar un impuesto nominal, pero es preferible que no se imponga ningún impuesto.
The tax competition should ensue from different tax rates.
La competencia fiscal debe emanar de distintos tipos fiscales.
The initiative does not go into the issue of tax rates, but a tax base.
La iniciativa no aborda la cuestión de los tipos impositivos, sino que se refiere a la base imponible.
There should also be a switch from tax on labour to tax on alcohol and tobacco.
También debería producirse un cambio del impuesto sobre el trabajo al impuesto sobre el alcohol y el tabaco.
I do not believe tax harmonisation or tax should be a competence of these institutions at all.
No creo que la armonización fiscal, ni los impuestos en general deban ser competencia de estas instituciones en absoluto.
It is true that the tax on financial transactions would be a tax that would be imposed on the citizen.
Es cierto que el impuesto a las transacciones financieras sería un impuesto que se impone a los ciudadanos.
Tax exemptions should be replaced by the application of a zero tax rate.
Las exenciones fiscales deben sustituirse por la aplicación del tipo cero.
Value added tax is probably the only true European tax.
El impuesto sobre el valor añadido es probablemente el único impuesto que es realmente europeo.
These instruments should be tax neutral, not a means of increasing the tax burden.
Se trata de instrumentos de financiación neutrales y en ningún caso para el aumento de la presión fiscal.
There should be a link between where one pays tax and what that tax is used for.
Ha de existir una relación entre el lugar donde se pagan los impuestos y a qué se destinan los mismos.
There is as yet no federal European tax.
Aquí aún no existe un impuesto federal europeo.
Greece has a tax reform problem.
Grecia, Señor Presidente, tiene un problema pendiente: la reforma fiscal.
Finally, my comments on tax.
Por último, mis observaciones sobre la fiscalidad.
It does not wish to tackle tax issues.
No desea abordar las cuestiones fiscales.
What was the result of this type of transaction tax?
¿Cuál fue el resultado de este tipo de impuesto a las transacciones?
We are grateful for your reference to tax reductions.
Agradecemos su referencia a las reducciones de impuestos.
I am particularly thinking of the Tobin tax.
Estoy pensando en particular en el impuesto Tobin.
On tax issues, for example.
Por ejemplo, en cuestiones fiscales.
Commissioner, you mentioned Tobin tax.
Usted, señor Comisario, ha citado el impuesto Tobin.
That is important, especially in the area of tax.
Esto es importante, especialmente en materia de impuestos.
Tax is a matter for Member States.
Los impuestos son un asunto de los Estados miembros.
So, what do we need to do to improve tax revenue?
Por tanto, ¿qué debemos hacer para mejorar los ingresos fiscales?
It is in practice an additional consumer tax.
En la práctica es un impuesto adicional al consumo.
We all agree that tax evasion should be stopped.
Todos estamos de acuerdo que debería ponerse coto a la evasión de impuestos.
For some types of tax, such as value-added tax, energy tax, corporation tax and the taxation of pension funds, a convergence programme is necessary.
Para algunos tipos de impuestos, como el impuesto sobre el valor añadido, el impuesto sobre la energía, el impuesto de sociedades y los impuestos sobre fondos de pensiones, es necesario un programa de convergencia.
There is no question of an EU tax.
No hay que pensar en un impuesto europeo.
A global tax is today being discussed.
Hoy en día se debate sobre un impuesto mundial.
That is called tax dumping.
Es lo que se llama dúmping fiscal.
I, we, accept the concept of tax competition.
Yo, nosotros, aceptamos el concepto de competencia fiscal.
The second is that I am opposed to tax privileges.
La segunda es que soy enemigo de los privilegios fiscales.
And tax competition is healthy.
Y la competitividad fiscal es saludable.
Tax measures can be very effective in this.
Las medidas fiscales pueden ser muy eficaces para esto.
The new tax is, by definition, unfair.
El nuevo impuesto es, por definición, injusto.
I do not believe in tax harmonisation.
No creo en la armonización fiscal.
The tax dispute has already been touched on.
Ya se ha hablado acerca del conflicto fiscal.
It is not about tax competition but state aid.
No se trata de competencia fiscal, sino de ayuda estatal.
The report also mentions tax.
El informe también alude a los impuestos.
We need competition in tax, not harmonisation.
Necesitamos aplicar la competencia a los impuestos, no una armonización.
The CCCTB is the backdoor to tax harmonisation.
La BICCIS es la puerta trasera a la armonización fiscal.
This page is powered by the Spanish Sentences Maker
Popular Phrase: preterite verb conjugator | Free Spanish lessons online | Conjugated Verb: filtrar - percolate [ click for full conjugation ]