Sentence Maker: social
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and
retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words
are used in a natural context.
social security number
número de seguro social.
I have a private medical insurance, besides the social security.
Tengo una sociedad médica privada, además de la Seguridad Social.
Incaics, whose social organization was impressive for the Spaniards, were a very advanced civilization.
Los incas cuya organización social les impresionaba a los españoles, eran muy avanzados.
This is what I do: every day I solve social problems.
Esto es lo que yo hago: todos los días resuelvo problemas sociales.
The first women who were defending themselves were social democratic.
Las primeras mujeres que se defendían eran socialdemócratas.
The hiring company will register you with Social Security.
La empresa contratante le dará de alta en la Seguridad Social.
Thanks Juan. I need to see your social security card.
Gracias Juan. Necesito ver su tarjeta de seguro social.
What is your social security number?
¿ Cual es su número de seguro social?
So do the social partners.
Lo mismo sucede con los interlocutores sociales.
Social responsibility is what it is about.
Se trata de la responsabilidad social.
We should have social responsibility.
Debemos tener responsabilidad social.
And there are social reasons too.
Y hay un motivo social.
It is a social obligation.
Esto es una obligación social.
But there is more to social policy than this.
Sin embargo, la política social es más.
Then there are the social partners.
Y además están los interlocutores sociales.
Ours is a social Europe, a Europe of social rights.
La nuestra es una Europa social. Una Europa de derechos sociales.
That is real social policy; that is social progress.
Esto es una verdadera política social; esto es el progreso social.
The debate would be preceded by consultations with the social organizations such as the Economic and Social Committee and other social players.
Y dicho debate tendría que preceder a la consulta con las organizaciones sociales, como por ejemplo el Comité Económico y Social y otros agentes sociales.
The creation of a European social model and a European social area is as important as social dialogue.
La creación de un modelo social europeo y de un espacio social europeo es tan importante como el diálogo social.
This project, with its social harmonisation, does not constitute social policy.
Ticket prices are very important for social, but not exclusively social, reasons.
Por razones sociales - pero no sólo por razones sociales - los precios de los billetes son muy importantes.
The Social Protection Committee, then, is working on the economic and social indicators.
A continuación el Comité de Protección Social se ocupará de los indicadores económicos y sociales.
Terrorism has social roots and therefore needs a social response.
Los fenómenos terroristas tienen causas sociales y por consiguiente hay que hacerles frente socialmente.
To sum up, we accept social reforms but are against 'social dumping' .
Conclusión, reformas sociales, sí, liquidación social, no.
There are, however, not only social consequences, but also social causes.
Sin embargo, no sólo hay consecuencias sociales, sino también causas sociales.
So I am all for social justice and social inclusion, but the biggest enemy of both is unemployment.
Aunque apoyo totalmente la justicia y la integración social, considero que el peor enemigo de ambas es el desempleo.
When there are such social deficits, we cannot in fact talk about social protection and justice.
Existiendo tales carencias sociales, no podemos hablar efectivamente sobre la protección y la justicia social.
We Social Democrats are calling for social and environmental sustainability.
Los socialdemócratas pedimos sostenibilidad social y medioambiental.
Of course we need a social Europe, but it has to be a social Europe that works.
Sin duda, necesitamos una Europa social, pero ha de ser una Europa social que funcione satisfactoriamente.
Social inclusion is one of the most important parts of social policy.
La inclusión social es una de las partes más importantes de la política social.
Common social objectives, yes; a common social model, no.
Objetivos sociales comunes, sí; un modelo social común, no.
This has also been the case with social inclusion and social protection.
Lo mismo ha ocurrido también en el caso con la inclusión y la protección sociales.
The social element, however, is central for us as Social Democrats.
Sin embargo, el componente social es fundamental para nosotros como socialdemócratas.
Falling social assistance clearly has a role in social exclusion.
El declive de la asistencia social sin duda cumple un papel en la exclusión social.
They should serve to promote social cohesion and to facilitate social integration.
Deberían servir para promocionar la cohesión social y para facilitar la integración social.
The social agenda has significantly strengthened the social pillar.
La agenda social ha reforzado de forma significativa el pilar social.
Social security is, after all, one of the cornerstones of the European social model.
La seguridad social es la piedra angular del modelo social europeo.
This is why the Commission insists that social harmonization be achieved through social dialogue.
Por ello insiste también la Comisión para que la armonización social se lleve a cabo mediante el diálogo social.
Social cohesion can only be achieved if there is a coherent social infrastructure.
No se podrá alcanzar la cohesión social hasta que exista una infraestructura social coherente.
Agricultural policy should have a social dimension but should not be purely social policy.
La política agrícola debe tener una dimensión social pero no debe ser una mera política social.
This is repulsive most of all in social terms.
Es indignante, sobre todo en el plano social.
Because they have to face social obstacles.
Porque se enfrentan a obstáculos sociales.
What is new, of course, is social protection.
Lo que hay de nuevo es por supuesto la cuestión de la protección social.
Therefore, our responsibility is both economic and social.
De aquí, por lo tanto, la responsabilidad del mercado y la responsabilidad pública.
I am not aware of any European social model.
No conozco ningún modelo social europeo.
But what about social dialogue and employment - down 4.7%.
Pero ¿qué ocurre con el diálogo social y el empleo? Estas partidas se reducen en un 4,7%.
But they are higher in Europe because we have a social state.
Pero, claro, son más elevados en Europa a causa del estado social.
Economic and social development of Turkey
Desarrollo económico y social de Turquía
There are economic and social implications.
Las consecuencias son económicas y sociales.
We want sport to have a social function.
Queremos que el deporte tenga una función social.
This is how productive a moderate social policy is.
En este contexto queda patente la productividad de una política social moderada.
I would have liked to see more on the social economy.
Me habría gustado que hubiera habido algo más sobre la economía social.
Who is it that ultimately pays for social restructuring?
¿Quién paga al final las reestructuraciones sociales?
That is what constitutes the social dimension of sport.
He aquí la dimensión social del deporte.
It is about social and economic reforms.
Se trata de las reformas sociales y económicas.
The social profile is very weak.
El perfil social es muy débil.
Social policy is a productive factor.
La política social es un factor productivo.
He mentioned social aspects and so on.
Ha mencionado aspectos sociales y demás.
This page is powered by the Spanish Sentences Maker
Popular Phrase: levantarse preterite | Spanish Alphabet | Conjugated Verb: cobrar - to charge [a price]; to cash [a check]; to collect, receive [an amount] [ click for full conjugation ]