Sentence Maker: regulations
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and
retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words
are used in a natural context.
The company is adopting new regulations.
La compañía está adoptando nuevas disposiciones.
The regulations provide for this.
Los reglamentos proporcionan la base para ello.
These are not veterinary regulations.
No se trata de normativa veterinaria.
Are there consistent regulations on this?
¿Existen reglamentaciones coherentes sobre esto?
What are we achieving with these regulations?
¿Qué estamos logrando con estos reglamentos?
It has that written into its regulations.
Esta posibilidad figura en su Reglamento.
That is why we need regulations.
Por ello necesitamos un estatuto.
We have adopted the regulations?
¿Hemos votado los reglamentos?
It is not the number of regulations but the content of the regulations that makes codecision possible.
Lo que posibilita la codecisión no es el número de reglamentos, sino su contenido.
Although there are different regulations here amongst the nations, regulations do exist.
En este caso, si bien es cierto que los países poseen normas distintas, ya existe no obstante una normativa al respecto.
There are no grounds for suspending regulations.
No hay razón alguna para suspender la reglamentación.
There are regulations, we put them in place.
Existe un reglamento que nosotros creamos.
There are very few regulations which are concerned with what the Internet is used for.
Existen muy pocas normas que regulen los fines con que se utiliza Internet.
Other regions must decide on their own regulations.
Otras regiones tienen que encontrar sus propias regulaciones.
If there is no monitoring, there is no point in having any regulations.
Si no se llevan a cabo, todas las demás regulaciones no sirven de nada.
Further talks and regulations are called for here.
Aquí es necesario mantener más conversaciones y establecer nuevas regulaciones.
The budgets have been determined; the regulations have been defined.
Las dotaciones son claras. Las reglas están definidas.
The regulations need to be adjusted accordingly.
Las normas reguladoras también se deben adaptar.
If so, can it publish them according to the regulations?
Si ha sido así, ¿puede publicarlas de conformidad con lo dispuesto en los reglamentos?
We do not know which regulations are to be complied with in this area.
No sabemos qué normas hay que aplicar en esta materia.
That is why it would be possible for there to be exceptions from the provisions of these regulations.
Por ello, debe existir la posibilidad de introducir excepciones a las disposiciones de estos reglamentos.
Spammers do not abide by laws or regulations.
Los que la utilizan no respetan las leyes ni los reglamentos.
It is precisely this to which the regulations on liability relate.
A esto precisamente es a lo que se refieren los reglamentos sobre responsabilidad.
Many of the new regulations cannot be monitored at all.
Muchos de los nuevos reglamentos no pueden controlarse en absoluto.
The proposal would harmonise EU regulations.
La propuesta tiene como finalidad armonizar las disposiciones europeas.
It relates to the monitoring of social regulations.
Esta tiene que ver con el control de las normas sociales.
What we also see is that the regulations are inadequate.
Constatamos igualmente que la normativa es insuficiente.
Regulations not only have to be adopted, but they have to be implemented as well.
No basta con aprobar los reglamentos, también hay que aplicarlos.
Again, it is a case of implementing the regulations that are there.
De nuevo, se trata de aplicar la normativa legal vigente.
That is why we also have regulations that are European in scope.
Por esta razón, también disponemos de legislación cuyo ámbito es europeo.
There are reasons for having regulations in this sphere.
Hay motivos para regular esta esfera.
We are prepared to restrict the number of regulations.
Estamos dispuestos a limitar el número de reglamentos.
There are so many regulations, it is unbelievable.
Hay tantos reglamentos que sería inconcebible.
Three thousand regulations are not enough.
Tres mil textos legislativos no son suficientes.
Will the regulations be American?
¿Se aplicará la reglamentación estadounidense?
We are dealing here with regulations from the 70s and 80s.
En esta ocasión estamos manejando Reglamentos de los años setenta y ochenta.
We adopted the 2004 package of regulations.
Adoptamos el paquete de normativas de 2004.
It fails to enforce regulations.
Falla a la hora de aplicar los Reglamentos.
We can therefore bypass the regulations.
Por lo tanto, podemos eludir los reglamentos.
Do you think that traffic regulations do not apply to you?
¿Cree que está exento de cumplir normas de tráfico?
But I have to say that, for the time being, we have regulations in place.
Pero tengo que decir que, mientras tanto, existen normativas.
This also includes regulations on liability.
Se establecen también disposiciones en materia de responsabilidad.
Approximation of regulations must continue.
La aproximación de las legislaciones debe continuar.
Obstacles, such as environmental regulations, consumer protection regulations and health regulations irrespective of the consequences associated with removing these regulations.
Obstáculos como las normas medioambientales y en materia de protección del consumidor y de salud, independientemente de las consecuencias asociadas a la eliminación de tales normas.
I, too, hoped for more or better regulations.
Yo también esperaba más o mejores normas.
I would like to hear more about respecting your own regulations.
Me gustaría escuchar algo más sobre el respeto a las propias reglamentaciones.
Will they get it with these regulations?
¿Los conseguirán con estos reglamentos?
In order to do this, we need new regulations.
Para esto, necesitamos nuevos reglamentos.
These regulations are particularly important for the workers themselves.
Esta normativa es de especial importancia para los propios trabajadores.
We do not need more consultations. We need regulations.
No necesitamos más consultas, necesitamos regulaciones.
Only essential regulations are necessary.
Sólo son necesarias unas reglas fundamentales.
This page is powered by the Spanish Sentences Maker
Popular Phrase: language schools in guatemala | Learn Spanish Free | Conjugated Verb: agrandar - to enlarge [ click for full conjugation ]