Sentence Maker: recommendation
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and
retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words
are used in a natural context.
Give him the recommendation so taht he reads it.
Déle la recomendación para que la lea.
It is only a recommendation.
Es solo una recomendación.
My recommendation to you is this: do not do this to yourselves.
Les recomiendo que no lo hagan.
That really is all that a recommendation is.
Esto es realmente a lo que se limita la recomendación.
But this is all just a recommendation.
Pero esto es solo una recomendación.
This recommendation does exactly that.
Esto es exactamente lo que propone esta recomendación.
That is not at all what is controversial about this recommendation.
Este no es en absoluto el aspecto discutible de la presente recomendación.
That is why we voted against the recommendation.
Por este motivo hemos votado en contra de la recomendación.
My second recommendation is this.
Mi segunda recomendación es la siguiente.
I have a recommendation to make.
Quisiera hacer una recomendación.
These are some of the achievements of the recommendation.
Éstos son unos de los logros de esta recomendación.
That is why I supported this recommendation.
Por ese motivo, ha respaldado esta recomendación.
There is one other recommendation.
Pero tenemos una recomendación.
What exactly is your recommendation?
¿Cuál es exactamente su recomendación?
That is why I am voting for this recommendation.
Por eso voto a favor de esta recomendación.
With a recommendation or a directive?
¿Con una recomendación o con una directiva?
We are therefore voting in favour of the recommendation.
De ahí que votemos a favor de la recomendación.
This was the first pillar of my recommendation.
Éste es el primer pilar de mi recomendación.
Will this ever be put into the recommendation?
¿Va a añadir eso a la recomendación?
They want a directive and not a recommendation.
Quieren una directiva y no una recomendación.
A recommendation will do no good.
Una recomendación será inútil.
A recommendation will achieve something.
Una recomendación sí conseguirá algo.
Madam President, I voted for the recommendation.
Señora Presidenta, he votado a favor.
I have not yet received this recommendation by the Quaestors.
Señora Morgan, todavía no me ha llegado esta propuesta de los cuestores.
She has issued a recommendation on drink driving.
Ha emitido una recomendación sobre la conducción bajo los efectos del alcohol.
An opinion, Commissioner, rather than a recommendation.
Una opinión, señor Comisario, y no una recomendación
I would again emphasise the significance of the term, 'recommendation' .
Vuelvo a insistir en el valor de recomendación.
For these reasons I am against the rapporteur' s recommendation.
Por estas razones, me opongo a la recomendación de la ponente.
Consequently, we voted against the recommendation.
Por consiguiente, hemos votado en contra de la recomendación.
It was possible after all to further improve the text of the recommendation.
De alguna forma se ha podido mejorar de este modo el texto de la recomendación.
And if the Commission does not support this recommendation, why not?
En caso negativo, ¿por qué no apoya dicha recomendación?
The recommendation is a very useful contribution in that respect.
En este aspecto, la recomendación es contribución muy útil.
The Commission has opted for a recommendation.
La Comisión ha optado por una recomendación.
It is quite revealing also that it is only a recommendation.
También es muy revelador que se trate tan sólo de una recomendación.
My recommendation would provide a quick solution.
Mi recomendación comportaría una solución rápida.
This is what the main part of the recommendation is about.
La parte principal de la recomendación trata de esto.
Most of the suggested amendments strengthen the recommendation.
Muchas de las enmiendas propuestas refuerzan la recomendación.
To be consistent, therefore, I have voted against the recommendation.
Por coherencia, por tanto, he votado en contra de la recomendación.
Before the vote on the proposal for a recommendation:
Antes de la votación sobre la propuesta de recomendación:
What we have before us today is a recommendation.
Lo que tenemos entre manos es una Recomendación.
I therefore voted in favour of the recommendation.
Por esa razón he votado a favor de la recomendación.
I therefore voted in favour of the recommendation.
Por esa razón he votado a favor de la recomendación.
This is the same text that I want to put into the recommendation.
Es el mismo texto que quiero incluir en la recomendación.
I am sorry to tell you that is my opinion of the recommendation.
Lamento tener que decir que esta es mi opinión sobre la recomendación.
We have thus voted against the present recommendation.
Por lo tanto, hemos votado en contra de la recomendación actual.
My recommendation is leave it alone.
Mi recomendación es dejarlo como está.
The Commission has made no such recommendation.
La Comisión no ha hecho dicha recomendación, que quede claro.
This seems to me to be an extremely interesting recommendation.
Pienso que es de una recomendación sumamente interesante.
We need this recommendation, Commissioner Mandelson.
Necesitamos esta recomendación, Comisario Mandelson.
The same recommendation applies to the fight against corruption.
La misma recomendación se aplica a la lucha contra la corrupción.
Recommendation for second reading: Sterckx
Recomendación para la segunda lectura: Sterckx
This page is powered by the Spanish Sentences Maker
Popular Phrase: spanish cat | Spanish Medical Dictionary | Conjugated Verb: delegar - to delegate [ click for full conjugation ]