Sentence Maker: recognition
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and
retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words
are used in a natural context.
She has received a recognition in the company.
Ella ha recibido un reconocimiento en la compañía.
What are the conditions for this recognition?
¿En qué condiciones se realiza este reconocimiento?
I welcome the recognition of this.
Me complace que se reconozca esto.
This is not mutual recognition.
Esto no es un reconocimiento mutuo.
It is that of the recognition of a government.
Es el de un reconocimiento de Gobierno.
That recognition is very encouraging.
Este reconocimiento es muy estimulante.
The recognition of a government is the recognition that is given by the European Council.
La responsabilidad de reconocer a un gobierno compete al Consejo Europeo.
The principle of mutual recognition is fundamental.
Se fundamenta en el mutuo reconocimiento.
There is no recognition of this in the Galeote Quecedo report.
Esto no se reconoce en el informe Galeote.
We wish to see mutual recognition.
Queremos un reconocimiento recíproco.
It is about lack of recognition of qualifications.
Se trata de la falta de reconocimiento de las cualificaciones.
I am doing this in recognition of their hard work.
Lo hago, pues, en reconocimiento de su duro trabajo.
They deserve praise and recognition for this.
Por ello, merecen nuestra felicitación y reconocimiento.
That is a recognition of our dual role.
Eso es un reconocimiento de nuestro doble papel.
There must be mutual recognition.
Debe existir el reconocimiento mutuo.
Mutual recognition of financial penalties
Reconocimiento mutuo de sanciones pecuniarias
Once again, the essence of this problem is mutual recognition.
Una vez más, la esencia de este problema es el reconocimiento mutuo.
Firstly, they are seeking recognition of their handicaps.
En primer lugar, desean que se reconozcan sus desventajas.
There should be a principle of mutual recognition here.
En este terreno tiene que existir un principio de reconocimiento mutuo.
I turn, briefly, to mutual recognition.
Unas palabras sobre el reconocimiento mutuo.
They did not take recognition of the other as a basic premise.
No se reconocieron mutuamente como premisa elemental.
More than this, it is a known fact and recognition of this fact.
Más que eso, es un hecho conocido y un reconocimiento de este hecho.
It does not give any recognition to Asturian or Aragonese.
No reconoce el asturiano ni el aragonés.
So this transformation is worthy of recognition and commemoration.
Así pues, esta transformación merece el reconocimiento y la conmemoración.
It stipulates that the recognition of Cyprus is not negotiable.
Establece que el reconocimiento de Chipre no es negociable.
Your strength makes you worthy of this recognition.
Su firme actitud las hace dignas de ese reconocimiento.
The report deserves considerable recognition.
El informe merece un gran aplauso.
We have just obtained the same recognition for the DCI.
Acabamos de obtener el mismo reconocimiento para el ICD.
Subject: Recognition of university degrees
Asunto: Reconocimiento de diplomas universitarios
We are grateful for your fair recognition of both.
Les agradecemos su justo reconocimiento de ambos.
It is the State of Israel that needs recognition.
Es el Estado de Israel el que necesita ser reconocido.
It deserves recognition and gratitude.
Merece reconocimiento y gratitud.
Recognition is all very well, but what are the solutions?
El reconocimiento está muy bien, pero ¿cuáles son las soluciones?
But recognition alone is not sufficient.
Sin embargo, el reconocimiento por sí solo no es suficiente.
She has referred to the recognition of qualifications.
Se ha referido al reconocimiento de las cualificaciones.
He merits our full recognition.
Merece nuestro pleno reconocimiento.
It deserves recognition for this success.
Merece que se reconozca este éxito.
I am pleased to note the recognition of this indication.
Me complace señalar el reconocimiento de esta indicación.
Recognition has to be the way forward.
El reconocimiento debe ser el camino a seguir.
Follow up on that recognition with action.
Den seguimiento a ese reconocimiento con la acción.
None of that has been given political recognition.
Políticamente, todo ello no se reconoce.
Recognition of higher education diplomas
Reconocimiento de los títulos de enseñanza superior
If there is equivalence, recognition must be granted.
Si existe una equivalencia, el Estado tendrá que conceder el reconocimiento.
The first is on the recognition of qualifications.
La primera es sobre el reconocimiento de la titulación.
Mutual recognition of telecommunications equipment
Reconocimiento de la conformidad de los equipos de telecomunicación
On what elements is mutual recognition based?
¿En qué elemento se basa el reconocimiento recíproco?
So please accept our thanks and our recognition.
Permítame que le exprese, por consiguiente, nuestra gratitud y reconocimiento.
It is quite clear that mutual recognition is possible only if we lay down the minimum conditions under which this recognition is binding.
Es evidente que sólo se podrá lograr el reconocimiento mutuo si se establecen las condiciones mínimas bajo las cuales éste deberá ser obligatorio.
We also have more money in the programme in recognition of its importance.
También la asignación para el programa es mayor, como reconocimiento de su importancia.
These groups do not always get the recognition they deserve.
No siempre obtienen el reconocimiento que merecen.
In my view systems of mutual recognition are more attractive.
En mi opinión los sistemas basados en el reconocimiento mutuo son más atractivos.
This page is powered by the Spanish Sentences Maker
Popular Phrase: oraciones con verbos | Spanish Word of the Day | Conjugated Verb: afluir - to flock, to flow [ click for full conjugation ]