Sentence Maker: receiving
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and
retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words
are used in a natural context.
Always avoid arguing when receiving a complaint call.
Siempre evite discutir cuando reciba una llamada de queja.
How much are they receiving?
¿Cuánto reciben?
However, the answers that I am receiving are inadequate.
Ahora bien, no recibo respuestas adecuadas al respecto.
But what is the message that we are receiving from the Ukrainians?
Pero, ¿qué mensaje estamos recibiendo de los ucranios?
The assistance they were receiving is being reduced.
Porque la ayuda que recibían se está reduciendo.
Going out into the world and receiving it here.
Yendo hacia él y acogiéndolo aquí.
We are receiving alarming information about this.
Estamos recibiendo información alarmante sobre este tema.
The question is: what chance do they have of receiving satisfaction?
La pregunta es: ¿qué posibilidades tienen de obtener una satisfacción?
Most are prevented from receiving visits from their family.
A la mayoría de ellos se les prohíbe recibir visitas de sus familiares.
Is the Commission receiving all the necessary information?
¿Está recibiendo la Comisión toda la información necesaria?
Their situation is receiving our constant attention.
Prestamos constante atención a su situación.
The receiving of gifts was forbidden.
Se prohibió aceptar obsequios.
It is therefore receiving every attention.
Se le presta mucha atención a esto.
She will be receiving it very soon.
La recibirá con la mayor brevedad.
He is not receiving any help from the EU in that regard.
Sin embargo, la UE no le presta el apoyo necesario para remediarlo.
They are frequently at the receiving end of all kinds of discrimination.
Con frecuencia, son víctimas de todo tipo de discriminaciones.
At the moment we are receiving very alarming reports from Zimbabwe.
En este momento, nos llegan noticias muy preocupantes desde Zimbabue.
You can rely on receiving our full backing for this.
Puede contar sin duda con nuestro pleno apoyo.
We will, after all, not be adopting a resolution, but receiving information.
En definitiva, no vamos a aprobar ninguna resolución, sino a obtener una información.
That will be more disruptive than receiving such messages on your PC.
En este caso, las consecuencias serían aún más perjudiciales que cuando recibimos dichos mensajes en un PC.
Will the poorer regions stop receiving it?
¿Van a dejar de percibirlo las regiones más pobres?
I welcome the attention that this area of tension is receiving.
Es positivo que se preste atención a esta zona de tensión.
We look forward to receiving your individual comments.
Estamos encantados de recibir sus comentarios individuales.
That is far more than what it is now receiving in development aid.
Eso es mucho más de lo que recibe ahora en concepto de ayuda al desarrollo.
The detailed reports I am receiving are deeply distressing.
Los informes detallados que estoy recibiendo son sumamente angustiosos.
You will certainly be receiving guidelines on this soon.
Por supuesto, próximamente recibirán directrices sobre el asunto.
You will soon be receiving information about that document.
Pronto recibirán información sobre este documento.
There is also a communication about this matter which you will be receiving.
Además, recibirán una notificación sobre este asunto, por lo que les pido que comprueben sus respectivos correos electrónicos.
I hope that in October we shall be receiving the guidelines from you.
Espero que en octubre recibamos sus orientaciones al respecto.
You should either love your receiving country or get out.
Pedes amar a tu país receptor o salir de él.
The same goes for the possibility of receiving maintenance payments.
Lo mismo ocurre con la posibilidad de recibir la manutención.
The information we are receiving about this makes us very sceptical.
La información que recibimos al respecto nos hace muy escépticos.
The Commission is receiving numerous complaints about maladministration.
La Comisión está recibiendo muchas reclamaciones sobre mala administración.
She must feel as if she is receiving a bouquet of flowers.
Es como si estuviera recibiendo un ramo de flores.
We look forward to receiving that information from the Commission.
Esperamos que la Comisión nos envíe la información.
Are you aware that what citizens are receiving is this contradictory and chaotic information?
¿Sabe usted que lo que está recibiendo el ciudadano es esta información contradictoria y caótica?
The burden of receiving refugees simply cannot be offset by financial contributions.
Pues la carga de la acogida no se puede compensar con prestaciones financieras.
There is a European fund to provide support for the consequences of receiving these people here.
Hay un fondo europeo destinado a cubrir los efectos de esta acogida.
We in the European Parliament are no longer receiving sufficient information from you.
En el Parlamento Europeo no somos informados suficientemente por usted.
What is more, it is the consumer who has to bear the costs of receiving and reading the advertisements.
También los consumidores asumen los costes relacionados con la recepción y lectura de la propaganda.
They too deserve support and attention, often more than they are receiving now.
También ellos merecen apoyo y atención, a menudo, mucho más del que reciben ahora.
We have taken note of ECOFINs interest in receiving a report on these issues.
Hemos tomado nota del interés del ECOFIN de disponer de un informe sobre estos temas.
We are now in the process of receiving the first replies from Member States.
Ahora estamos en el proceso de recibir las primeras respuestas de los Estados miembros.
It is right that aid should be provided according to the achievements of the receiving countries.
El refuerzo de la ayuda está justificado teniendo en cuenta las prestaciones de los países receptores.
It is the victims who have most to endure, but who are far from receiving the best protection and care.
Las víctimas son las que más sufren, pero no son las que están mejor protegidas ni asesoradas.
I hope that those who lost out will be receiving compensation from the governments responsible.
Espero que aquellos que salieron perdiendo reciban compensaciones de los gobiernos responsables.
This involves receiving them under humane conditions, as the report stresses, in fact.
Ello implicar recibirles en condiciones humanas, como recalca el informe.
They were promised more development aid while they are, in fact, receiving less.
Se les prometieron más ayudas al desarrollo cuando, de hecho, están recibiendo menos.
This applies perhaps particularly to the criteria for receiving international protection.
Y esto se aplica quizás especialmente a los criterios para recibir protección internacional.
Only 36 000 people are receiving treatment in Africa.
Sólo 36 000 reciben tratamiento en África.
We made concessions and ended up receiving nothing in return.
Hicimos concesiones y acabamos sin recibir nada a cambio.
This page is powered by the Spanish Sentences Maker
Popular Phrase: president in spanish | Spanish Course | Conjugated Verb: preguntar - to ask, inquire [ click for full conjugation ]